<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet xmlns="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
<CinematographicAgent>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>107093</IDValue>
</AgentIdentifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<CAgentName>
<AgentNameType>04</AgentNameType>
<PersonName>Hugo Ranta</PersonName>
<PersonNameInverted>Ranta, Hugo</PersonNameInverted>
<NamesBeforeKey>Kaarlo Hugo</NamesBeforeKey>
</CAgentName>
<BiographicalNote henkilo-biografia-tyyppi="biografia">Äänittäjä

Hugo Ranta teki pisimmän uransa Suomi-Filmissä äänittäjänä 1935–52. Hänen äänittämiensä näytelmäelokuvien määrä nousee yli 40:een. Ranta myös kehitti äänitystekniikkaa.


Hugo Ranta syntyi 1908 Helsingissä. Niin kuin eräät muutkin pojat hän tuli elokuva-alalle 11–12-vuotiaana, 1919, todennäköisesti elokuvateatterin asiapojaksi. Joka tapauksessa A. M. Pertti Kuusela mainitsee teoksessaan <i>Puoli vuosisataa filmiäänitekniikkaa Suomessa</i> (1976) Rannan elokuvakoneenhoitajaksi. 

Kuuselan mukaan insinööri Rolf Brander (1902–74) ja Ranta tulivat vuonna 1931 monipuolisen elokuvamiehen Kurt Jägerin (1898–1965) työpajalle Kaisaniemenkatu 4:ään Helsingissä ja ”ryhtyivät suunnittelemaan ja asentamaan filmiäänityslaitteistoa”. Toimittuaan useissa kinoteknisissä liikkeissä Brander perusti 1936 oman insinööritoimistonsa.

Suomi-Filmi sai markkinoille helmikuun alussa 1931 elokuvan <i>Aatamin puvussa ja vähän Eevankin</i>. Tämä Jaakko Korhosen ohjaama komedia oli jo osittain äänielokuva. Äänityksestä vastasi Yrjö Nyberg (myöh. Norta, 1904–88) assistentteinaan Kurt Vilja (1914–95), Aaro Helmisalo (1911–79) ja Hugo Ranta. Vuonna 1935 Ranta kiinnitettiinkin Suomi-Filmiin äänittäjäksi, kun hän oli toiminut äänitysassistenttina kymmenkunnassa elokuvassa.

Ensimmäisiä Rannan itsenäisesti äänittämiä elokuvia olivat <i>Miehen kylkiluu</i> (1937), <i>Poikamiesten holhokki</i> (1938) ja <i>Hätävara</i> (1939), joissa äänitysassistenttina oli Ensio Lumes. 

Sodan aikana 1941–42 Ranta oli kollegoineen poikkeuksellisissa oloissa: hän nimittäin äänitti kymmenittäin <i>Puolustusvoimain katsauksia</i>, joita esitettiin elokuvateattereissa taisteluhengen yllä pitämiseksi. 

Ranta äänitti monia Suomi-Filmin klassikoita, mm. elokuvat <i>Kyökin puolella</i> (1940) ja <i>Neljä naista</i> (1942), <i>”Minä elän”</i> (1946), <i>Ruusu ja kulkuri</i> (1948) ja <i>Härmästä poikia kymmenen</i> (1950). 

Vuonna 1945 Ranta oli ”lainassa” Veikko Itkosella ja äänitti tämän elokuvat <i>Tähtireportterit tulevat</i> ja <i>Kohtalo johtaa meitä</i>. Vakinaisena Ranta oli Veikko Itkosen palveluksessa 1953–56 ja äänitti mm. elokuvan <i>Silja – nuorena nukkunut</i> (1956). Ja äänittipä Ranta myös Teuvo Tulion elokuvan <i>Olet mennyt minun vereeni</i> (1956). Se lienee ainoa elokuva, jossa Ranta esiintyi myös näyttelijänä: hän oli Henkisen työn välityskeskuksen virkailija.

Hugo Rannan kollegoja hänen Suomi-Filmin vuosinaan olivat mm. Yrjö Norta (Suomen Filmiteollisuus ja Fenno-Filmi), A. M. Pertti Kuusela (Suomi-Filmi ja Suomen Filmiteollisuus), Georg Brodén (Suomi-Filmi) ja Kurt Vilja (Yrjö Nortalla ja Suomen Filmiteollisuudessa).

Hugo Rannan poika Risto Ranta toimi äänitysassistenttina elokuvissa <i>Kun on tunteet</i> (1954) ja <i>Rakastin sinua, Hilde</i> (1954).

Hugo Ranta kuoli 73-vuotiaana 1981 Helsingissä.


<i>Kalevi Koukkunen</i>
8.4.2015



<b>Kirjallisuutta ja lähteitä</b>

A. M. Pertti Kuusela: <i>Puoli vuosisataa filmiäänitekniikkaa Suomessa</i>. Suomen elokuvasäätiön julkaisusarja n:o 2. Helsinki: Suomen elokuvasäätiö 1976, 19 ym.

Kari Uusitalo: ”Kotimaiset elämäkerrat”. Teoksessa Olli Tuomola ym. (toim.) <i>Elokuvakirja</i> (<i>Mitä missä milloin</i> -sarja). Helsinki: Otava 1972, 545.

Kari Uusitalo: <i>Suomalaisen elokuvan vuosikymmenet. Johdatus kotimaisen elokuvan ja elokuva-alan historiaan 1896–1963</i>. Helsinki: Otava 1965, 119.

Rolf Brander. Kuolinilmoitus. <i>Helsingin Sanomat</i> 27.4.1974.

Rolf Brander. Nekrologi. <i>Helsingin Sanomat</i> 28.4.1974.

<i>Suomen kansallisfilmografia 1</i>. Helsinki: Edita 1996.

<i>Suomen kansallisfilmografia 2</i>. Helsinki: Painatuskeskus 1995.

<i>Suomen kansallisfilmografia 3</i>. Helsinki: Painatuskeskus 1993.

<i>Suomen kansallisfilmografia 4</i>. Helsinki: VAPK-kustannus 1992.

<i>Suomen kansallisfilmografia 5</i>. Helsinki: Valtion painatuskeskus 1989.</BiographicalNote>
<AgentDate>
<AgentDateEventType>51</AgentDateEventType>
<DateText>07.04.1908</DateText>
<LocationName>Helsinki</LocationName>
</AgentDate>
<AgentDate>
<AgentDateEventType>52</AgentDateEventType>
<DateText>22.06.1981</DateText>
<LocationName>Helsinki</LocationName>
</AgentDate>
<AgentPlace>
<LocationName>Suomi</LocationName>
</AgentPlace>
</CinematographicAgent>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">295179</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>295179_V753773E137.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Äänittäjä Hugo Ranta" kuva-kuvakoko="521846">91</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>295179_V753773E137.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>118051</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>118051</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>107093</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>107093</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118051" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/295179_V753773E137.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">295179</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">51801</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>51801_V753773E88.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Hugo Ranta ja Ensio Lumes" kuva-kuvakoko="680059">123</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>51801_V753773E88.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>118051</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>118051</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>107093</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>107093</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>100184</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>100184</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118051" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/51801_V753773E88.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">51801</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
</ExchangeSet>
record_format |
forwardAuthority
|
source |
kavi_henkilo
|
record_type |
Personal Name
|
heading |
Hugo Ranta
|
heading_keywords |
Hugo Ranta
|
birth_place |
Helsinki
|
death_place |
Helsinki
|
related_place |
Suomi
|
source_str_mv |
kavi_henkilo
|
datasource_str_mv |
kavi_henkilo
|
id |
kavi.elonet_henkilo_107093
|
institution |
KAVI
|
first_indexed |
2019-11-19T10:26:09Z
|
last_indexed |
2021-09-17T19:00:02Z
|
_version_ |
1794216007392296964
|
fullrecord |
<?xml version="1.0"?><ExchangeSet xmlns="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicAgent><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107093</IDValue></AgentIdentifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><CAgentName><AgentNameType>04</AgentNameType><PersonName>Hugo Ranta</PersonName><PersonNameInverted>Ranta, Hugo</PersonNameInverted><NamesBeforeKey>Kaarlo Hugo</NamesBeforeKey></CAgentName><BiographicalNote henkilo-biografia-tyyppi="biografia">Äänittäjä

Hugo Ranta teki pisimmän uransa Suomi-Filmissä äänittäjänä 1935–52. Hänen äänittämiensä näytelmäelokuvien määrä nousee yli 40:een. Ranta myös kehitti äänitystekniikkaa.


Hugo Ranta syntyi 1908 Helsingissä. Niin kuin eräät muutkin pojat hän tuli elokuva-alalle 11–12-vuotiaana, 1919, todennäköisesti elokuvateatterin asiapojaksi. Joka tapauksessa A. M. Pertti Kuusela mainitsee teoksessaan <i>Puoli vuosisataa filmiäänitekniikkaa Suomessa</i> (1976) Rannan elokuvakoneenhoitajaksi. 

Kuuselan mukaan insinööri Rolf Brander (1902–74) ja Ranta tulivat vuonna 1931 monipuolisen elokuvamiehen Kurt Jägerin (1898–1965) työpajalle Kaisaniemenkatu 4:ään Helsingissä ja ”ryhtyivät suunnittelemaan ja asentamaan filmiäänityslaitteistoa”. Toimittuaan useissa kinoteknisissä liikkeissä Brander perusti 1936 oman insinööritoimistonsa.

Suomi-Filmi sai markkinoille helmikuun alussa 1931 elokuvan <i>Aatamin puvussa ja vähän Eevankin</i>. Tämä Jaakko Korhosen ohjaama komedia oli jo osittain äänielokuva. Äänityksestä vastasi Yrjö Nyberg (myöh. Norta, 1904–88) assistentteinaan Kurt Vilja (1914–95), Aaro Helmisalo (1911–79) ja Hugo Ranta. Vuonna 1935 Ranta kiinnitettiinkin Suomi-Filmiin äänittäjäksi, kun hän oli toiminut äänitysassistenttina kymmenkunnassa elokuvassa.

Ensimmäisiä Rannan itsenäisesti äänittämiä elokuvia olivat <i>Miehen kylkiluu</i> (1937), <i>Poikamiesten holhokki</i> (1938) ja <i>Hätävara</i> (1939), joissa äänitysassistenttina oli Ensio Lumes. 

Sodan aikana 1941–42 Ranta oli kollegoineen poikkeuksellisissa oloissa: hän nimittäin äänitti kymmenittäin <i>Puolustusvoimain katsauksia</i>, joita esitettiin elokuvateattereissa taisteluhengen yllä pitämiseksi. 

Ranta äänitti monia Suomi-Filmin klassikoita, mm. elokuvat <i>Kyökin puolella</i> (1940) ja <i>Neljä naista</i> (1942), <i>”Minä elän”</i> (1946), <i>Ruusu ja kulkuri</i> (1948) ja <i>Härmästä poikia kymmenen</i> (1950). 

Vuonna 1945 Ranta oli ”lainassa” Veikko Itkosella ja äänitti tämän elokuvat <i>Tähtireportterit tulevat</i> ja <i>Kohtalo johtaa meitä</i>. Vakinaisena Ranta oli Veikko Itkosen palveluksessa 1953–56 ja äänitti mm. elokuvan <i>Silja – nuorena nukkunut</i> (1956). Ja äänittipä Ranta myös Teuvo Tulion elokuvan <i>Olet mennyt minun vereeni</i> (1956). Se lienee ainoa elokuva, jossa Ranta esiintyi myös näyttelijänä: hän oli Henkisen työn välityskeskuksen virkailija.

Hugo Rannan kollegoja hänen Suomi-Filmin vuosinaan olivat mm. Yrjö Norta (Suomen Filmiteollisuus ja Fenno-Filmi), A. M. Pertti Kuusela (Suomi-Filmi ja Suomen Filmiteollisuus), Georg Brodén (Suomi-Filmi) ja Kurt Vilja (Yrjö Nortalla ja Suomen Filmiteollisuudessa).

Hugo Rannan poika Risto Ranta toimi äänitysassistenttina elokuvissa <i>Kun on tunteet</i> (1954) ja <i>Rakastin sinua, Hilde</i> (1954).

Hugo Ranta kuoli 73-vuotiaana 1981 Helsingissä.


<i>Kalevi Koukkunen</i>
8.4.2015



<b>Kirjallisuutta ja lähteitä</b>

A. M. Pertti Kuusela: <i>Puoli vuosisataa filmiäänitekniikkaa Suomessa</i>. Suomen elokuvasäätiön julkaisusarja n:o 2. Helsinki: Suomen elokuvasäätiö 1976, 19 ym.

Kari Uusitalo: ”Kotimaiset elämäkerrat”. Teoksessa Olli Tuomola ym. (toim.) <i>Elokuvakirja</i> (<i>Mitä missä milloin</i> -sarja). Helsinki: Otava 1972, 545.

Kari Uusitalo: <i>Suomalaisen elokuvan vuosikymmenet. Johdatus kotimaisen elokuvan ja elokuva-alan historiaan 1896–1963</i>. Helsinki: Otava 1965, 119.

Rolf Brander. Kuolinilmoitus. <i>Helsingin Sanomat</i> 27.4.1974.

Rolf Brander. Nekrologi. <i>Helsingin Sanomat</i> 28.4.1974.

<i>Suomen kansallisfilmografia 1</i>. Helsinki: Edita 1996.

<i>Suomen kansallisfilmografia 2</i>. Helsinki: Painatuskeskus 1995.

<i>Suomen kansallisfilmografia 3</i>. Helsinki: Painatuskeskus 1993.

<i>Suomen kansallisfilmografia 4</i>. Helsinki: VAPK-kustannus 1992.

<i>Suomen kansallisfilmografia 5</i>. Helsinki: Valtion painatuskeskus 1989.</BiographicalNote><AgentDate><AgentDateEventType>51</AgentDateEventType><DateText>07.04.1908</DateText><LocationName>Helsinki</LocationName></AgentDate><AgentDate><AgentDateEventType>52</AgentDateEventType><DateText>22.06.1981</DateText><LocationName>Helsinki</LocationName></AgentDate><AgentPlace><LocationName>Suomi</LocationName></AgentPlace></CinematographicAgent><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">295179</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>295179_V753773E137.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Äänittäjä Hugo Ranta" kuva-kuvakoko="521846">91</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>295179_V753773E137.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118051</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118051</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>107093</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107093</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118051" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/295179_V753773E137.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">295179</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">51801</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>51801_V753773E88.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Hugo Ranta ja Ensio Lumes" kuva-kuvakoko="680059">123</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>51801_V753773E88.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118051</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118051</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>107093</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107093</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>100184</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100184</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118051" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/51801_V753773E88.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">51801</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
birth_date |
1908
|
death_date |
1981
|