Vale-Greta

Falska Greta (ruotsinkielinen nimi)
Vale Greta (rinnakkaisnimi)
QR-koodi

Tämän aineiston tarjoaa

  • Kansallinen audiovisuaalinen instituutti

Mitä tiedät tästä turkulaisten Hambergin veljesten Lennartin ja Alvarin tukholmalaisten yhteistyökumppaneiden kanssa tekemästä tuhoutuneesta, Greta Garbosta pilaa laskevasta komediasta tai sen tekijöistä ja tekemisestä Suomessa? Tiedätkö esim. työryhmään kuuluneesta henkilöstä Jalo Helle?

Vale-Greta

John W. Bruniuksen ja Pauline Bruniuksen ohjaama komedia Vale-Greta (1934) on suomalais-ruotsalainen yhteistuotanto. Ruotsiin sijoittuvassa elokuvassa Greta Gustafsson (Karin Albihn) voittaa konekirjoituskilpailussa tuhat kruunua, ja matkustaa voittorahoilla kesäksi kylpylään. Hassahtanut naistenmetsästäjä parooni von Rexdorff (Karl-Evert Christenson) luulee Gretaa näyttelijä Greta Garboksi, jota tyttö leikkii mielellään. Gretan pila lähtee käsistä, kun hänet vastaanotetaan hotellilla kuin elokuvatähti konsanaan. Elokuva on kadonnut.

Tallennettuna:
Genre
Ikäraja
S
Näyttelijät
Henkilö Karin Albihn , Greta Gustafsson, konekirjoittajatar
Henkilö Adolf Jahr , Ove Häger, liikemies
Henkilö Mok Björnson-Lange , rouva Eva Gramm v. Link-Bromée, o.s. Raeder
Henkilö Karl-Evert Christenson , Axel von Rexdorf, Bo-Bjällstan paroni
Henkilö Sven Relander , Adolph Grönroos, saippuatehtailija Porvoosta
Henkilö Agnes Lindh , Lalla Grönroos, saippuatehtailijan vaimo
Henkilö May Pihlgren , Singoalla Grönroos, saippuatehtailijan tytär
Henkilö Sigge Fürst , Karlsson, Rantahotellin portieeri
Henkilö Isa Quensel , Lisa, Rantahotellin siivooja
Henkilö John W. Brunius , Habercorn, Habercorn & Co -yhtiön johtaja
Henkilö Sandberg , Agnes, Habercorn & Co:n konttorineiti
Kreditoimattomat näyttelijät
Henkilö Gaby Ross , tunnistamaton rooli
Henkilö Sylvi Sakki , kauneuskilpailuun osallistuja
Tekijät
Henkilö John W. Brunius , Ohjaaja
Henkilö Oscar Hemberg , käsikirjoitus
Henkilö Harry Hasso , kuvaus
Henkilö W. West , lavastus
Henkilö Walter Wahlroos , lavastus
Henkilö Tapio Ilomäki , musiikki
Henkilö Karl Wehle , musiikki
Yhteisö Oy Stockmann Ab , sisustus ja näyttämötarpeet
Yhteisö Finlandia Film A.B. , levittäjä
Kreditoimattomat
Henkilö Pauline Brunius , Ohjaaja
Henkilö Lennart Hamberg , tuottaja
Henkilö Elo Kuosmanen , tanssit
Henkilö Alvar Hamberg , työryhmän jäsen
Henkilö Jalo Helle , työryhmän jäsen
Henkilö Kurt Vilja , työryhmän jäsen
Henkilö Elo Kuosmanen , tanssit
Tuotantotiedot
Tuotanto
Julkaistu
1934
Esitystiedot
Levittäjä
Ensi-ilta
04.02.1934
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Kino-Palatsi
Filmikopioiden määrä
1 (arvio)
Muut näytökset
  • 18.02.1934 Turku: Scala ensi-iltakierros
  • 11.03.1934 Tampere: Petit ensi-iltakierros
  • 25.03.1934 Pietarsaari: Central ensi-iltakierros
  • 01.04.1934 Vaasa: Työväen Elokuvat ensi-iltakierros
  • 09.04.1934 Oulu: Kino ensi-iltakierros
  • 28.04.1934 Hyvinkää: Areena ensi-iltakierros
  • 12.05.1934 Kokkola: Maxim ensi-iltakierros
  • 01.10.1934 Forssa: Ilves ensi-iltakierros
  • 10.10.1934 Riihimäki: Sampo ensi-iltakierros
Kuvauspaikat
Ulkokuvat
Suomi:
Helsinki ympäristöineen

Huopalahti: Kalastajatorpan ranta Munkkiniemessä (kauneuskilpailu)

Ruotsi:
Tukholma

- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan
Sisäkuvat
Helsinki: Fazerin ravintola, Grand-hotelli (ravintola- ja hotellikohtaukset)

- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan
Studiot
Helsinki: Suomi-Filmin studio Vironkatu 9

- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan
Kuvauspaikkahuomautukset
Elokuvaa kuvattiin Kalastajatorpan Casinon ulkoterassitiloissa ja uimarannalla sekä kauneuskilpailujakso Munkkiniemen Kasinon puistoon rakennetulla lavalla.
Kuvausaika
Kesä - syksy 1933

- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan

Sisältöseloste
Käsiohjelman mukaan:

"Habercorn & Co'n pieni sievä konekirjoittajatar Greta Gustafsson on voittanut konekirjoituskilpailussa tuhat kruunua, ja näillä rahoilla hän päättää matkustaa hienonhienoon kylpylään kesälomaansa viettämään. Asemalla huomaa hänet parooni von Rexdorff, puolivanha, hassahtanut naistenmetsästäjä, ja hän ostaa heti lipun samaan kylpylään. Hän istuu samassa vaunussa kuin Greta ja lukee samalla sanomalehdestä, että Greta Garbo on tullut Ruotsiin ja aikoo tuntemattomana viettää kesänsä eräässä kylpylässä. Hän luulee heti Gretaa Garboksi ja Greta, jolle tällainen pila on mieliksi, antaa hänen jäädä siihen uskoon. Vieläpä hän pyytää paroonia pitämään salaisuuttaan omanaan.

Mutta parooni ei voi olla sähköttämättä hotelliin, ja niinpä Greta vastaanotetaan kuin kuningatar ja hänelle tarjotaan hotellin hienoin huone. Hän koettaa kyllä selitellä, että kaikki on vain väärinkäsitystä alusta loppuun saakka, mutta kuta enemmän hän väittää vastaan, sitä varmempia ollaan siitä, että hän on Greta Garbo. Junassa on Greta erehdyksessä ottanut erään vieraan herran laukun. Laukun omistaja, liikemies Ove Häger, saapuu samana iltana hotelliin ja Greta saa hänestä naapurin. Eräänä kauniina kuutamoiltana istuvat molemmat parvekkeella musiikkia kuunnellen eikä kauankaan kestä ennenkuin he yhdessä lähtevät tanssilavalle. He tanssivat puoliyöhön asti ja rakastuvat silmittömästi toisiinsa.

Seuraavana aamuna Ove saa kuulla, että Gretaa pidetään Garbona ja Ove rupeaa epäilemään Gretaa seikkailijattareksi. Kun rouva Eva Bromée, Oven morsian, saapuu kylpylään, ja tutustuttuaan Gretaan, pyytää häntä kylpylän kauneuskilpailun tuomariksi, käy tilanne Gretan mielestä sietämättömäksi. Sitäpaitsi hän on mustasukkainen rouva Broméelle, ja niinpä hän parooni Rexdorffin kosiessa häntä vastaa puoleksi myöntävästi.

Kauneuskilpailussa toimii Greta tuomarina. Rouva Bromée on jo havainnut että Greta ei olekaan Garbo ja päättää paljastaa hänet. Greta aavistaa tämän ja aikoo hävitä kylpylästä. Eräs rouva Grönroos Porvoosta, joka on levoton tyttärensä takia - hän kun on hävinnyt kauneusparaatista - pyytää Gretaa puheilleen, ja tämän jälkeen Greta ei palaakkaan tuomarinpaikalleen vaan lähtee salaa kylpylästä. Ove etsii häntä, mutta löytää kortin, jossa Greta selittää pakonsa syyt. Ove matkustaa kylpylästä etsiäkseen Gretaa, jota hän ei enää halua päästää käsistään.

Sattumalta Ove löytää Gretan ystävänsä Habercornin konttorista ja kaikki päättyy onnellisesti.

- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan.
Aiheet
Lehdistöarviot
Arvostelijat eivät innostuneet ruotsalais-suomalaisesta yhteistyöelokuvasta. "Aihe sinänsä voisi olla erinomainen hauska filminäytelmän aihe", arveli K. (Suomen Sosialidemokraatti 7.2.1934), "ja eräissä yksityiskohdissa onkin onnistuttu. John Brunius, joka filmin on ohjannut, ei kuitenkaan ole saanut esitykseen läheskään tarpeeksi vauhtia, varsinkin alku laahaa kovin hitaasti eteenpäin ja vaikka vauhti myöhemmin hieman kiihtyykin, jää kuva kokonaisuudessaan pitkäveteiseksi. Valokuvaus - Harry Hasso - on kyllä yleensä hyvä, ja näyttelijät valioväkeä."

"Juoneltaan se on kiinteä ja aika hauska, ja sen monet hyvät henkilötyypit [- -] täydentävät arkisemmat kohdat", katsoi Helsingin Sanomien kriitikko (8.2.1934). "Valokuvaus on monin paikoin herkullinen, mutta äänitys varsinkin alussa toisinaan pettää."

"Hauskanpuoleinen kuva, jota aikansa kuluksi mielellään katselee", kuului Kansan Lehden (14.3.1934) arvio, mutta Elokuva-aitta (4/1934) oli tyly: "Tämä elokuva on 100 %:nen mitättömyys. Sillä ei ole mitään muita hyviä ominaisuuksia kuin hyvä valokuvaus. Juonta ei ole kuin nimeksi."

"Handlingen är emellertid full med longörer i början och fastän den tar upp sig mot slutet efterlämnar den dock ett ojämnt intryck", puntaroi Ncp. (C. A. Nycop, Svenska Pressen 6.2.1934). "Regin har icke heller förmått sätta fart på den detaljerade släpigheten som här och var lyser igenom, främst i sångduetterna. [- -] Filmen lever i hög grad på det utmärkta skådespelarmaterial man haft till förfogande. Alla roller ligga i goda händer och ett par av de medverkande göra riktigt flotta insatser. 'Falska Greta' själv, välväxta Karin Ahlbin, är sannerligen en överraskande bekantskap. Spelar rappt, säkert och med klart skönjbar dramatisk talang. Hon liknar mer Birgit Sergelius än Greta Garbo, men det är ju bara till fördel för henne själv! Som moatjé återser man med nöje Adolf Jahr. Han är trivsam som vanligt och får in en gemytlig humor i sin ganska enkla roll. Bäst i samlingen är emellertid revycharmören Karl-Ewert, vars fjantige greve verkligen återgavs med brio."

- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan.
Taustaa
Kesällä 1933 perustetun Oy Finlandia-Film Ab:n laajaksi suunniteltu yhteistyö ruotsalaisten tuottamoiden kanssa tyrehtyi käytännössä kahteen loppukesällä ja syksyllä 1933 pääasiassa Suomessa kuvattuun elokuvaan. Marraskuussa 1933 valmistunutta Hiljaisuuden taloa ei esitetty koskaan Suomessa, Vale-Greta / Falska Greta sai ensiesityksensä Suomessa 4.2.1934 Helsingissä ja Tukholmassa viisitoista päivää myöhemmin.

Vale-Greta (1934) perustui Oscar Hembergin alkuperäiskäsikirjoitukseen, ja elokuvan suomenkielisen käsiohjelman mukaan sen ohjasi ruotsalainen John W. Brunius. Aikalaislehdistö ja Svensk filmografi kuitenkin mainitsevat elokuvan toisena ohjaajana John W. Bruniuksen puolison Pauline Bruniuksen. Molemmat John W. Brunius ja Pauline Brunius toimivat näyttelijöinä, käsikirjoittajina ja ohjaajina sekä teatterin että elokuvan parissa. Lisäksi he johtivat tukholmalaista Oscarsteaternia Gösta Ekmanin kanssa 1926–1932. Vale-Greta oli Pauline Bruniuksen ensimmäinen ja viimeinen pitkä ohjaustyö. Hän oli ohjannut seitsemän lyhytelokuvaa 1920–24, joista useat Brunius oli myös käsikirjoittanut. Vale-Greta jäi avioparin ainoaksi yhteiseksi elokuvaohjaukseksi.

Vale-Gretasta noin 90 % kuvattiin Suomessa, ja äänitys tapahtui kokonaan Lahyn-Filmin laitteilla. Suomalaisia näyttelijävoimia edustivat Agnes Lindh, May Pihlgren ja Sven Relander; Agnes Lindhin ääni korvattu ainakin osittain riikinruotsalaisella. Pienessä sivutehtävässä esiintyi laulajatar Gaby Ross. Kauneuskilpailussa oli osallistujana myös Sylvi Sakki, myöh. Palo ensimmäisessä elokuvaroolissaan. Tanssitytöt olivat koreografi Elo Kuosmasen rekrytoimia pääasiassa Hgin työväen teatterin avustajajoukoista. Studiona käytettiin Suomi-Filmin Vironkadun studiota.

Vale-Gretan yleisömenestys teatteriesityskertojen mukaan laskien jäi vaatimattomaksi.

Elokuva on kadonnut eikä sen käsikirjoitusta tai valokuvia ole Kansallisen audiovisuaalisen instituutin kokoelmissa.

- Toim. Riikka Pennanen ja Juha Seitajärvi Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) pohjalta.
Musiikki
Huomautuksia:
Teostolla ei ole merkintöjä elokuvan musiikista. Svensk filmografi 3 mainitsee seuraavat sävellykset: Jag vet ej vem du är, säv. Tapio Ilomäki, san. Gösta Hemberg, sekä Ni är ensam, jag är ensam ja Om, säv. Karl Wehle, san. Nils-Georg (= Georg Eliasson ja Nils Perne).

- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan
Tarkastustiedot
Tarkastuselin
VET
Ilmoitus
tarkastus
Tarkastusnumero
18248
Tarkastuspäivä
01.02.1934
Formaatti
35 mm
Pituus/leikattu
2550 m
Kesto/leikattu
93 min
Veroluokka
15 %
Ikäraja
S
Osia
6
Tekniset tiedot
Väri
mv
Ääni
ääni
Kuvasuhde
1,37:1
Kesto
93 min