Joulupukin työpaja

Joulupukin työpajassa (rinnakkaisnimi)
Julbockens verkstad (ruotsinkielinen nimi)
Santa's Workshop (englanninkielinen käännösnimi)
L'Atelier de Pére Noël (ranskankielinen käännösnimi)
Die Werkstatt des Weihnachtsmannes (saksankielinen käännösnimi)
QR-koodi

Tämän aineiston tarjoaa

  • Kansallinen audiovisuaalinen instituutti

Joulupukin työpaja

Holger Harrivirran ohjaama ja käsikirjoittama lasten lyhytelokuva Joulupukin työpaja (1948) perustuu Usko Kempin satuun. Elokuvassa seurataan joulupukin ja tonttujen työteliästä mutta laulun ja leikin sävyttämää valmistautumista jouluyöhön.

Tallennettuna:
Genre
Ikäraja
S
Näyttelijät
Kreditoimattomat näyttelijät
Henkilö Markus Rautio , kertoja
Henkilö Irmeli Harrivirta , Tipi-tonttu
Henkilö Veikko Sorsakivi , kirjuritonttu
Henkilö herra Melkinen , keittiötonttu
Tekijät
Henkilö Holger Harrivirta , Ohjaaja
Henkilö Aimo Jäderholm , kuvaus
Henkilö Ville Hänninen , lavastus
Henkilö Holger Manelius , lavastus
Yhteisö Suomi-Filmi Oy , levittäjä
Yhteisö Valtion av-keskus VAVK , levittäjä
Kreditoimattomat
Henkilö Risto Orko , tuottaja
Henkilö Holger Harrivirta , käsikirjoitus
Henkilö Markus Rautio , selostusteksti
Henkilö Usko Kemppi , musiikki  (tonttulaulut)
Henkilö Usko Kemppi , laulujen sanat
Henkilö Aarne Kuokkanen , naamiointi
Henkilö Eino Räisänen , studiopäällikkö
Henkilö Orvo Saarikivi , tuotantopäällikkö
Henkilö Tauno Marttinen , musiikki  (taustamusiikki)
Tuotantotiedot
Tuotanto
Julkaistu
1948
Alkuperäisteos
Usko Kemppi: "Kirje joulupukille". Teoksessa Seikkailu satumetsässä ja muita satuja. Helsinki: Valistus, 1955. (satu)
Esitystiedot
Levittäjä
Ensi-ilta
16.12.1948
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Ritz, Scala
Filmikopioiden määrä
9
Muut näytökset
  • 17.12.1948 Turku: Kaleva ensi-iltakierros
  • 18.12.1948 Pori: Kino-Palatsi ensi-iltakierros
  • 19.12.1948 Tampere: Pirkka ensi-iltakierros
  • 26.12.1949 Kuopio: Scala ensi-iltakierros
Televisioesitykset
  • 20.12.2019 YLE TV1 [Arkistokuvia]
  • 22.12.2019 YLE TV1 [Arkistokuvia]
  • 26.12.2019 YLE TV1 [Arkistokuvia]
  • 23.12.2020 YLE TV1 [Arkistokuvia]
  • 17.12.2021 YLE TV1 [Arkistokuvia]
Kuvauspaikat
Ulkokuvat
Enontekiö: Haiti

- Suomen kansallisfilmografia 4:n (1992) mukaan.
Studiot
Helsinki: Munkkisaaren studio

- Suomen kansallisfilmografia 4:n (1992) mukaan.
Kuvausaika
Maaliskuu - huhtikuu 1948 (ulkokuvat), 19.11.-8.12.1948 (studio)
Sisältöseloste
Pikku-Ilona kirjoittaa joulupukille kirjeen, jossa hän toivoo nukelleen uutta päätä. Ilonan nukkuessa Tipi-tonttu ilmestyy ikkunan taakse, hiipii sisään ja ottaa kirjeen ja nuken mukaansa. Kertojan johdattelemana tarina siirtyy Haltiatunturille, joulupukin työpajaan, jossa vallitsee touhukas hyörinä. Tontut työskentelevät ja laulavat. Joulupukin valvonnassa valmistuu erilaisia leluja: autoja, laivoja, nukkeja, nukenvaunuja, kirjoja, lennokkeja.

Kokki-tonttu kattaa taikoen juhlapöydän ja kutsuu kumistinta lyöden muut syömään. Tontut saapuvat laulaen ja leikkien. Kaikkien ollessa jo koolla joulupukki näkee taikapeilistään, että Tipi-tonttu on vielä matkalla. Hän tuo Ilonan kirjeen, joka heti johtaa toimenpiteisiin: Ilonan nukke saa uuden pään nukketohtorien leikkauspöydällä. Nukkesairaalassa tontut hoitavat muitakin sairaita nukkeja.

Kello lyö puoltayötä. Joulupukki sonnustautuu matkalleen. Poron vetämässä reessä hän ajaa läpi öisten ja autioiden lumilakeuksien.

- Suomen kansallisfilmografia 4:n (1992) mukaan.
Aiheet
Lehdistöarviot
Holger Harrivirran elokuva sai lyhyet ja kriittiset arviot Helsingin keskeisissä päivälehdissä. Uuden Suomen Ra. H. (Raoul af Hällström, 19.12.1948) tyytyi huomauttamaan, että "kertomuksessa on eräitä aukkoja ja kummallisia juonen hypähtelyjä, joita lapset varmasti ihmettelevät. Loppukin tulee ihan töksähtäen. Lavastus on varsin onnistunut."

Ilta-Sanomien J-a N-nen (Juha Nevalainen, 20.12.1948) ja Helsingin Sanomien P. Ta-vi (Paula Talaskivi, 19.12.1948) löysivät myös kannustuksen aihetta. "Reippaan, vallattoman iloisuuden tavoittelu on kovin töksähtelevää ja kesken jäänyttä, mikä on sitäkin valitettavampaa, kun elokuvan lavastukset ovat ilmeisen suuritöisiä ja onnistuneesti toteutettuja. Joka tapauksessa on annettava Suomi-Filmille tunnustus aloitteenteosta tämäntapaisten lyhyitten lastenelokuvien alalla." (J-a N-nen). "Itse työpajan rakentamiseen on nähtävästi uhrattu paljon huolta ja vaivaa, ja tämä salaperäinen maailma vaikuttaakin sangen uskottavalta. Myös tonttujen laulut ovat korvaanjäävää, ja yhtä ja toista hauskaa kuva loihtii varmasti lasten mieleen, mutta kiinteämmäksi ja hieman rikkaammaksi olisi kokonaisuus saman tien tällä vaivalla käsittääkseni voitu tehdä. Aloite ja ajatus on joka tapauksessa ilolla tervehdittävä, ja kuvatyössä havaitsee paljon kaunista." (P. Ta-vi).

- Suomen kansallisfilmografia 4:n (1992) mukaan.
Taustaa
Jouluksi 1948 valmistunut Joulupukin työpaja on varsin poikkeuksellinen elokuva - parinkymmenen minuutin mittainen, suuritöiset lavasteet vaatinut fiktiivinen lyhytelokuva, jota esitettiin elokuvateattereissa omana otsikko-ohjelmanaan ja josta tehtiin parin minuutin mittainen trailerikin.

Elokuva perustui Usko Kempin satuun, jonka pohjalta Holger Harrivirta laati käsikirjoituksen ja ohjasi elokuvan. Elokuvan alkuun liittyy noin minuutin mittainen juonto, joka kuullaan Markus-sedän esittämänä.

Erilaisia interiöörejä rakennettiin kaikkiaan neljä, joista kalustusta vaihtamalla saatiin seitsemän erilaista huonetta. Studiokuvaukset tehtiin varsin nopeasti, 19.11. - 8.12.1948 välisenä aikana. Koko työ oli valmis 16.12.1948 ja sai jo samana päivänä Helsingin ensi-iltansa kahdessa teatterissa.

Elokuvassa esiintyy kuusi aikuista henkilöä ja pikkutonttuina runsas määrä lapsia, mm. ohjaajan oma tytär. Suurin osa lapsista oli Aleksis Kiven kansakoulun oppilaita. Keskeisistä näyttelijöistä vain kolme on tunnistettu. Holger Harrivirta kertoo muistelmissaan, että kohtaus jossa lautaset ja lusikat lentävät keittiötontun käteen, kuvattiin takaperin, samaten kohtaukseen liittyvät repliikit "tule, tule lautanen" (nenatual elut elut) ja "lennä, lennä lusikka" (akkisul ännel ännel). Jakso, missä joulupukki katsoo taikapeiliin ja näkee tunturissa hiihtävän tontun, on toteutettu kaksoiskopioinnin avulla.

Elokuvan mukaan joulupukin työpaja sijaitsee Haltiatunturissa, ei Korvatunturilla. Elokuvaan liitettiinkin mukaan näkymiä Haltiasta sekä katkelmia vuonna 1949 valmistuneesta Suomi hymyilee -dokumenttielokuvasta.

Lehtimainoksissa elokuvasta käytettiin nimimuotoa Joulupukin työpajassa. Alkuteksteissä ei ole ruotsinkielistä nimeä, hieman oudonmakuinen käännös Julbockens verkstad on peräisin Hufvudstadsbladetin elokuvakartasta 16.12.1948.

- Suomen kansallisfilmografia 4:n (1992) mukaan.
Musiikki
1. Östgötapolska / Rekipolska / Matkapolska
Säv. trad. ruotsalainen
Orkesteri (off, alkutekstit), 1' 30".


2. "Tonttujen työlaulu"
Säv. ja san. Usko Kemppi
Es. Veikko Sorsakivi ja "tontut", laulu (playback, tunnistamaton laulaja ja lapsikuoro, pianosäestys), 2' 00".


3. "Tontut puurolla"
Säv. ja san. Usko Kemppi
Es. herra Melkinen, laulu (playback, tunnistamaton laulaja, pianosäestys), 0' 45".


4. "Joulupuuromasurkka"
Säv. ja san. Usko Kemppi
Lapsikuoro, laulu, ja pianosäestys (off), 1' 05".


5. "Tonttujen lähtölaulu"
Säv. ja san. Usko Kemppi
Lapsikuoro, laulu, ja pianosäestys (off), 0' 45".

Huomautuksia:
Herra Melkisen esittämä keittiötonttu laulahtelee taikoessaan astioita "Lennä lennä lautanen, tule tule lusikka - -" (playback, tunnistamaton laulaja).

"Joulupuuromasurkan" aikana tontut tanssivat piirileikkiä.

Loppumusiikki (off), 1' 35", päättyy sävelmään Koska meillä on joulu, säv. trad. saksalainen, san. trad., 0' 20".

- Toim. Juha Seitajärvi Suomen kansallisfilmografia 4:n (1992) pohjalta.
Tarkastustiedot
Tarkastuselin
VET
Ilmoitus
tarkastus
Tarkastusnumero
2760
Tarkastuspäivä
16.12.1948
Formaatti
35 mm
Pituus/leikattu
550 m
Kesto/leikattu
20'
Veroluokka
VA
Ikäraja
S
Tarkastuttaja
Suomi-Filmi Oy
Ilmoitus
luokittelu
Tarkastuspäivä
13.09.2018
Kesto/leikattu
00:17:44
Ikäraja
S
Tekniset tiedot
Väri
mv
Ääni
ääni, Aga-Baltic
Kuvasuhde
1,37:1
Kesto
20 min
Kieli (VOD)
suomi