Varuskunnan "pikku" morsian
Garnisonens "lilla" fästmö (ruotsinkielinen nimi)
The "Little" Bride of the Garrison (englanninkielinen käännösnimi)
La "Petite" fiancée de la garnison (ranskankielinen käännösnimi)
Die Kleine Braut der Garnison (saksankielinen käännösnimi)
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Tämän aineiston tarjoaa
- Kansallinen audiovisuaalinen instituutti
- Kysymyksiä tai palautetta aineistosta?
- Ota yhteyttä
Ei kaupalliseen käyttöön
Tunnistatko elokuvan helsinkiläisiä tai lähiseudun kuvauspaikkoja? Tunnistatko tekijöitä? Tunnistatko esiintyjiä?
Tiedonkeruu
Tunnistatko tarinan johtaja Markkasen huvilaa portteineen pihoineen ym.? Hlöt tunnistettu.
Tunnistatko tarinan johtaja Markkasen huvilaa portteineen pihoineen ym.? Hlöt tunnistettu.
Tunnistatko tarinan johtaja Markkasen huvilaa portteineen pihoineen ym.? Hlöt tunnistettu.
Tunnistatko tarinan johtaja Markkasen huvilaa portteineen pihoineen ym.? Hlöt tunnistettu.
Tunnistatko tarinan johtaja Markkasen huvilaa portteineen pihoineen ym.? Hlöt tunnistettu.
Tunnistatko tarinan johtaja Markkasen huvilaa portteineen pihoineen ym.? Hlöt tunnistettu.
Tunnistatko tarinan etsivien esittäjiä oikealla tai alikersantin esittäjää vasemmalla? Peltonen ja Relander tunnistettu.
Tunnistatko tarinan konstaapelin esittäjää vasemmalla? Kostiander tunnistettu.
Tunnistatko vääpelin tulosta ilmoittavaa alokkaan esittäjää?
Tunnistatko harmonikansoittajaa? Onko hän Paavo Raivonen? Lehtelä tunnistettu
Tunnistatko elokuvan klaffipoikaa?
Tunnistatko elokuvan tekijöitä? Tunnistettu Laakso ja Haavisto.
Tunnistatko tarinan johtaja Markkasen huvilaa portteineen pihoineen ym.? Hlöt tunnistettu.
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">121136</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>Varuskunnan "pikku" morsian</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText lang="swe">Garnisonens "lilla" fästmö</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText lang="eng">The "Little" Bride of the Garrison</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText lang="fre">La "Petite" fiancée de la garnison</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText lang="ger">Die Kleine Braut der Garnison</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>Varuskunnan "pikku" morsian</IdentifyingTitle>
<CountryOfReference>
<Country>
<RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName>
</Country>
</CountryOfReference>
<YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lähdekirjallisuus">1943</YearOfReference>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity>
<AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="taiteilijanimi">Eero Levä</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>111310</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity>
<AgentName>Väinö Vento</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>712848</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity>
<AgentName>Oscar Lindelöf</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>103902</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity>
<AgentName>Alvar Hamberg</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>105146</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity>
<AgentName>Holger Wernbom</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>120640</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity>
<AgentName>Georg Malmstén</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>100974</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity>
<AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="taiteilijanimi">Eero Levä</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>111310</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tukkukauppias Paavo Markkanen / Knippu, irtolainen">Sven Relander</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>230254</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Kaisa Kankkunen, kotiapulainen">Elsa Turakainen</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>224638</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="virallinen nimi" elokuva-elonayttelija-rooli="Elli Markkanen">Eija Karapää</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>233075</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="luutnantti Aarne Laine">Eino Haavisto</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>232863</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Reipas, reserviläinen">Matti Lehtelä</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>231149</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Kalle Kapalo, reserviläinen">Arvi Tuomi</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>120246</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="vääpeli">Aku Peltonen</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>233171</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="asianajaja Korpela">Artturi Laakso</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>231139</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="rouva Markkanen">Oili Jaatinen</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>252258</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="ylikonstaapeli">Paavo Kostioja</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>118057</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="sotilaslääkäri">Kaarlo Saarnio</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>223178</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="konttorineiti">Helen Mardi</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>252257</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
<Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
<AgentName>Karhu-Filmi O.Y.</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
<IDValue>211063</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elolevittaja">
<Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity>
<AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1943" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Filmituonti Oy</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
<IDValue>714960</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elolaboratorio">
<Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity>
<AgentName>Suomi-Filmi Oy</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
<IDValue>111432</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elolaboratorio">
<Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity>
<AgentName>Eino Karin Filmilaboratorio</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
<IDValue>220920</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija">
<Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Kurt Nylund">Kurt Nylund</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>118318</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija">
<Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Oili Jaatinen" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="laulu">Oili Jaatinen</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>252258</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija">
<Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Eino Haavisto" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="laulu">Eino Haavisto</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>232863</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija">
<Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Eija Karapää" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="laulu">Eija Karapää</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>233075</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija">
<Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Matti Lehtelä" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="laulu">Matti Lehtelä</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>231149</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija">
<Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Arvi Tuomi" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="laulu">Arvi Tuomi</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>120246</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija">
<Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Elsa Turakainen" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="laulu">Elsa Turakainen</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>224638</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija">
<Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Sven Relander" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="laulu">Sven Relander</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>230254</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Lennart Vaikonpää" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="1. konstaapeli">Lennart Vaikonpää</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>249784</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Otto Noro" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="2. konstaapeli">Otto Noro</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>249462</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Lauri Korpela" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="hovimestari">Lauri Korpela</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>250626</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Usko Kantola" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="korpraali">Usko Kantola</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>249770</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys">
<ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="12.02.1970" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="MTV2" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="880 000">BRO</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="tarkastus">
<ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="1812" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2300 m" elokuva-tarkastus-kesto="84 min" elokuva-tarkastus-perustelut="Alkuperäisversiossa upseeri joutuu putkaan, mikä ei sotaoloissa ollut hyväksyttävää asiantuntijaksi kutsutun Päämajan sensuuritoimiston päällikön mielestä. Elokuva kiellettiin." elokuva-tarkastus-ikaraja="KK" elokuva-tarkastus-osalkm="4">CEN</ProductionEventType>
<DateText>12.06.1943</DateText>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="tarkastus">
<ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="1812" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2200 m" elokuva-tarkastus-kesto="80 min" elokuva-tarkastus-veroluokka="35 %" elokuva-tarkastus-leikattumetria="100 m" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-osalkm="4">CEN</ProductionEventType>
<DateText>02.12.1943</DateText>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva">
<ProductionEventType>PRE</ProductionEventType>
<DateText>05.12.1943</DateText>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat">
<ProductionEventType>PRE</ProductionEventType>
<Region>
<RegionName>Kuopio: Palatsi; Lahti: Kuvapalatsi; Oulu: Aula; Turku: Olympia; Viipuri: Salama</RegionName>
</Region>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm">
<ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="6 (arvio)">SCR</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="muuesitys">
<ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType>
<Region>
<RegionName>Helsinki: Tuulensuu</RegionName>
</Region>
<DateText>12.12.1943</DateText>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="muuesitys">
<ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType>
<Region>
<RegionName>Tampere: Hällä</RegionName>
</Region>
<DateText>19.12.1943</DateText>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="muuesitys">
<ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType>
<Region>
<RegionName>Pori: Sampo</RegionName>
</Region>
<DateText>26.12.1943</DateText>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="muuesitys">
<ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType>
<Region>
<RegionName>Jyväskylä: Jyväs-Kino</RegionName>
</Region>
<DateText>06.01.1944</DateText>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="muuesitys">
<ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType>
<Region>
<RegionName>Vaasa: Rio</RegionName>
</Region>
<DateText>09.01.1944</DateText>
</ProductionEvent>
<SubjectTerms>
<Term>filmatisointi</Term>
<Term>henkilöllisyys</Term>
<Term>kaksoisolennot</Term>
<Term>kertausharjoitukset</Term>
<Term>kotiapulaiset</Term>
<Term>kulkurit</Term>
<Term>laulut</Term>
<Term>liikennejuopumus</Term>
<Term>poliisit</Term>
<Term>reserviläiset</Term>
<Term>sotilaat</Term>
<Term>sotilaskuri</Term>
<Term>vankeus</Term>
<Term>voimistelu</Term>
<Term>väärinkäsitykset</Term>
</SubjectTerms>
<ContentDescription>
<DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
<DescriptionText>Eero Levän (Eero Leväluoma) ohjaama sotilasfarssi <i>Varuskunnan "pikku" morsian</i> (1943) perustuu ruotsalaiseen elokuvaan <i>65, 66 och jag</i> (1936). Tukkukauppias Paavo Markkasta (Sven Relander) uhkaa kuukauden vankeustuomio rattijuopumuksesta. Helppoon elämään tottunut mies välttää vankilan vaihtamalla osia kaksoisolentonsa, kulkuri Knipun (Sven Relander) kanssa, mutta joutuu hänen sijasta hikisiin kertausharjoituksiin. Markkasen uusi kotiapulainen Kaisa Kankkunen (Elsa Turakainen) viettää sillä aikaa kissanpäiviä miesystäviensä kanssa.</DescriptionText>
<Language>fi</Language>
</ContentDescription>
<ContentDescription>
<DescriptionType>Content description</DescriptionType>
<DescriptionText>Tukkukauppias Markkanen on juovuspäissään ajanut autollaan päin lyhtypylvästä ja häntä uhkaa kuukauden vankeustuomio. Kun asianajaja Korpela ei pysty auttamaan, Markkanen voihkii häpeäänsä ja salatakseen asian vaimoltaan ja tyttäreltään Elliltä sanoo matkustavansa kuukaudeksi Berliiniin. Ellillä on sulhanen, luutnantti Laine, jonka kanssa tyttö aikoo naimisiin, mutta isä kieltää sen ehdottomasti, sillä hän pitää sotilaita tyhjäntoimittajina eikä usko Laineen pystyvän elättämään tytärtään. Taloon tulee palvelukseen uusi kotiapulainen Kaisa, joka kaipaa vuosia sitten reserviläisharjoituksissa tapaamaansa miestä. Nyt hänellä on saattajanaan reserviläinen Kalle Kapalo, kasvissyöjä, joka saa kilpakosijakseen reserviläinen Reippaan, luutnantti Laineen autonkuljettajan.<br /><br />Markkanen käy kotona pakkaamassa laukkunsa "matkaa" varten ja ehtii tavata Laineen, jolta hän jyrkästi kieltää avioliiton Ellin kanssa. Toimistonsa ikkunasta Markkanen kuulee poliisin ja kulkurin välisen keskustelun: poliisi uhkaa vankilalla, mihin toinen sanoo pitävänsä vankilaelämästä. Markkanen kutsuu kulkurin sisään ja ehdottaa vaihtokauppaa, mihin mies rahasta mielihyvin suostuu. Kulkuri, nimeltään Knippu, on Markkasen kaksoisolento ja häntä etsitään kertausharjoituksiin, jotka hän on onnistunut välttämään seitsemän vuoden ajan. Miehet vaihtavat vaatteita: Knippu ilmoittautuu kärsimään vankeustuomion Markkasena ja Markkanen yrittää kulkurinvaatteissaan turhaan kotiinsa, sillä Kaisa ei häntä tunne eikä päästä sisään. Reseviläiskomppanian vääpelin lähettämät etsivät sen sijaan pitävät häntä Knippuna ja toimittavat hänet kotioveltaan kasarmille.<br /><br />Komppaniassa Markkanen vakuuttaa turhaan henkilöllisyyttään vääpelille, joka puhelimitse tarkistaa asiaa Korpelalta: tämä kertoo Markkasen matkustaneen Berliiniin. Reserviläiskomppanian päällikkönä Laine tapaa Markkasen putkassa, tunnistaa miehen ja ilkikurisesti määrää hänet lähetikseen. Aamulla Markkanen palvelee luutnanttia tuomalla aamiaisen vuoteeseen ja puhdistamalla tämän saappaat. Vääpeli höykyttää häntä voimistelu- ja sulkeisharjoituksissa. Markkasen rehkiessä Knipulla on vankilassa kissanpäivät Korpelan ruokalähetysten turvin.<br /><br />Markkanen ja hänen reserviläistoverinsa Reipas ja Kapalo ilmoittautuvat sairaiksi ja saavat kolme päivää vapaata palveluksesta. Reipas on lähettänyt sanan Kaisalle, joka ilmestyy sairastuvalle mukanaan ruokaa ja viiniä Markkasen varastoista. Vääpeli keskeyttää pidot ja komentaa miehet jynssäämään lattioita.<br /><br />Luutnantin ehdotuksesta Markkanen ryhtyy hoitamaan liikeasioitaan kasarmilta käsin ja saa käyttöön sihteerinsä. Korpela kutsuu Markkasen vaimon ulos juhlimaan miehen paluuta ja kertoo Ellille, että juridisesti tämä ei voi mennä naimisiin ilman isänsä lupaa. Reippaan vartiovuorolla Markkanen livahtaa luvatta kasarmilta ravintolaan, mutta ehtimättä syödä annostaan joutuu piiloutumaan puhelinkoppiin, kun vääpeli ilmestyy paikalle, ja lähtemään pois, kun Korpela ja rouva Markkanen saapuvat myös samaan ravintolaan.<br /><br />Kuukausi on kulunut. Markkanen on mieltynyt yhä enemmän sotilaselämään. Loppumarssin jälkeen luutnantti ja Markkanen heittävät tittelit pois ja juovat veljenmaljat. Nyt Markkanen ei ole ainoastaan suostuvainen Ellin ja Laineen kihlaukseen, vaan suorastaan toivoo sitä. Elli kuitenkin loukkaantuu luutnantille saapuessaan tämän asunnolle kesken juhlinnan ja löytäessään lattialta sihteerille kuuluvan hansikkaan.<br /><br />Rouva Markkasen ja Ellin ollessa oopperassa Kaisa kutsuu reserviläiset illalliselle. Markkanen juhlii ylimpänä, kun rouva ja Korpela sekä väärinkäsityksensä selvittäneet Elli ja Laine palaavat kotiin. Samalla Kaisa muistaa, että hänen kadonneen sulhasensa nimi oli Knippu ja heittäytyy Markkasen kaulaan. Väärinkäsitys selviää, kun oikea Knippu tulee sisään: hän ehtii paeta Kaisaa, mutta joutuu ulkona etsivien käsiin. Kaisa lohduttautuu Reippaan sylissä, Kapalo tyytyy porkkanaan. Markkanen ilmoittaa Ellin ja Laineen kihlauksesta ja vihjailee haikaran saattavan vierailla hänenkin liitossaan: "Sotilaselämä ja marssi saavat veren kiertämään." Kaikki yhtyvät loppulauluun.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 3:n (1993) mukaan.</i></DescriptionText>
<Language>fi</Language>
</ContentDescription>
<ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos">
<ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="Ruotsalainen elokuva <i>65, 66 och jag</i> (1936, ohjaus: Anders Henrikson; esitettiin Suomessa <i>Ruutia, räminää ja rakkautta</i> -nimisenä 1937; elokuva perustuu Axel Frischen näytelmään <i>65, 66 og mig</i>, kantaesitys: Casino, Kööpenhamina 20.9.1935).">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="musiikki">
<ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
<elokuva_musiikki>1. <I>Oolannin sota</I><br />Säv. ja san. trad.<br />Es. Sven Relander, laulu (100 %), 0' 15".<br /><br />2. <I>Voi minua poikaraukkaa</I><br />Säv. trad., san. trad. ja osittain muutetut elokuvassa<br />Es. Sven Relander, laulu (100 %), 0' 10".<br /><br />3. "Kotkasta poijaat kotoisin ollaan, sillä lailla tällä lailla kotoisin ollaan - -"<br />Säv. ja san. trad.<br />Es. "sotilasosasto", laulu (playback ja off), 0' 35".<br /><br />4. <I>Ihminen älä hermostu</I><br />Säv. Matti Jurva, san. Tatu Pekkarinen<br />Es. Matti Lehtelä, laulu (100 %), 0' 05".<br />Levytys:<br />Matti Jurva ja Kristalli-Tanssiorkesteri, joht. George de Godzinsky; Kristalli K-215, 1942.<br /><br />5. "Kyllä solttupojan morsian on nätti, se on nätti, monta tyttöä sen tähden hän jo jätti, hän jo jätti - -"<br />Säv. ja san. tunnistamaton<br />Es. Matti Lehtelä, Sven Relander, Arvi Tuomi ja Elsa Turakainen, laulu (100 %), 0' 25".<br /><br />6. <I>Emma</I><br />Säv. ja san. trad.<br />Es. Matti Lehtelä ja Sven Relander, laulu (100 %), 0' 20".<br /><br />7. <I>Humalamäen sillalla</i><br />Säv. ja san. trad.<br />Es. tunnistamaton "sotilas", laulu ja harmonikka (playback), 0' 30".<br />Levytykset:<br />Ture Ara ja Kristalli-Konserttiorkesteri, joht. George de Godzinsky; Imperial F.S. 1508, 1942.<br />Reino Hallaperä ja Rytmin yhtye, joht. George de Godzinsky; Rytmi A-2117, 1945.<br /><br />8. Valssi<br />Säv. Georg Malmstén<br />Tanssiorkesteri (off), 1' 30".<br /><br />9. <I>Inkke pinkke paarlepuu</I><br />Säv. trad., san. Veikko Vallas; muutetut sanat elokuvassa<br />Es. "sotilaat", laulu ja tunnistamaton harmonikansoittaja (playback, mieslaulajat, harmonikkasäestys), 0' 20".<br /><br />10. <I>Battle Hymn of The Republic / Glory Glory Hallelujah / Kalle Kustaan muori</I><br />Säv. ja san. trad. amerikkalainen<br />Es. Sven Relander, Arvi Tuomi ja Elsa Turakainen, laulu sekä Matti Lehtelä, huuliharppu (100 %), 0' 15".<br /><br />11. Tango<br />Säv. Georg Malmstén<br />Tanssiorkesteri (off), 0' 45".<br /><br />12. "Kyllä tästä taisi tulla pitkä juttu, kerro se toiste - -"<br />Säv. Georg Malmstén, san. tunnistamaton<br />Es. Oili Jaatinen, Eino Haavisto, Eija Karapää, Matti Lehtelä, Arvi Tuomi ja Elsa Turakainen, laulu sekä Sven Relander, laulu ja piano (playback, pianon ja yhtyeen säestys), 1' 15".<br /><br />Huomautuksia:<br />Sven Relander laulahtelee "Nyt kiidän mä poies Suomesta - -" (100 %), 0' 05", ja "Ei voi arvata mitä maailma tarjoaa - -" (100 %), 0' 20", Elsa Turakainen laulaa "Ei kukaan minua lemmi, ei kukaan rakasta - -" (100 %), 0' 15".<br /><br />Matti Lehtelä, Sven Relander ja Arvi Tuomi tapailevat italialaistyyppistä rallatusta (100 %), 0' 15".<br /><br />Matti Lehtelä säestää huuliharpulla Sven Relanderin kastanjettitanssia (100 %), 0' 30".<br /><br />"Sotilasosasto" laulaa tunnistamatonta marssia (playback, mieslaulajat), 0' 45".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 3:n (1993) mukaan.</i></elokuva_musiikki>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="laji2fin">
<ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
<elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="genre">
<ProductionEventType elokuva-genre="komedia">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="genre">
<ProductionEventType elokuva-genre="sotilasfarssi">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio">
<ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
<elokuva_lehdistoarvio>Karhu-Filmin sotilasfarssi ei saanut monia arvosteluja, mutta yleensä kritiikit olivat myötämielisiä. Antti Halonen (Elokuvateatteri 10/1943) ilmoitti erään syyn: "Elokuvan ansioksi on tällä kertaa mainittava, ettei se lainkaan 'pyri' olemaan taidefilmi, vaan pysyttelee vaatimattomasti burleskin ajanvietefarssin tasolla. Monen muun suomalaisen elokuvan väärän taiteellisen pyrkimyksen siirappi onkin tällä kertaa poissa. Tilalla on vauhtia, vaikka nähdäkseni kokemattoman ohjauksen tiliin on luettava se, että näyttelijät liioittelevat ja alleviivaavat tarpeettomasti pitkin matkaa."<br /><br />"Käsikirjoitus [- -] ei sisällä mitään uutta ja ihmeellistä", katsoi O. V-hl (Olavi Vesterdahl, Aamulehti 21.12.1943), "käsittelytapa on tuttu, samoin vitsailu. Ohjaaja Eero Levä on saanut kuitenkin koko juttuun melkoisesti vauhtia, tapahtumat liikkuvat reippaasti eikä ikävystymistä synny, joskaan ei suurta riemuakaan."<br /><br />"Aihe ei ole millään tavalla erikoinen", säesti Sosialisti-lehden (10.12.1943) kriitikko, "mutta elokuvafarssiin se silti on käyttökelpoinen. Siinä on riittävästi rakkautta, reipasta sotilaselämää ja eräitä huvittavia kommelluksia, joita kaikkia tarvitaan farssin aikaansaamiseksi [- -]. Tosin juonen käsittely osittain hyppelehtii liian voimakkaasti tapahtumakohteesta toiseen ja siten saa aikaan katkonaisuutta, mutta tämä seikka ei vaikuta erityisen häiritsevästi kokonaisuuteen. Vahinko vain, että äänitys ei ole onnistunut, sillä se on toisinaan varsin heikkoa."<br /><br />"Luistavuutta ja hupaisuutta" löysi Hämeen Sanomien -tt- (21.12.1943) ja lisäsi: "Mitään tietysti ei jää mieleen - mutta mitäpä tällaiselta iloittelulta odottaisikaan muuta kuin eräitä hupaisia tuokioita. Niitä se kyllä tarjoaa aivan riittävästi. Siinä on kyllä paikoitellen jotakin chaplinmaista, mutta yhtä hyvin sitä katselee kotimaisena kuin ulkolaisena tuotteena."<br /><br />"<I>Varuskunnan 'pikku' morsian</I> ei vetoa älyyn eikä liioin tyylitajuun", kirjoitti Antti Halonen, joka tarjosi perusteellisimman analyysin aiheesta. "Se naurattaa alkeellisella tilannekomiikalla, kansanomaisilla letkauksilla ja tyyppiensä joviaalisuudella. Nimi johtaa harhaan. Varuskunnan pikku morsian - tässä tapauksessa nähdäkseni Elsa Turakaisen erinomaisen rehevä ja burleski sisäkkö - ei nimittäin suinkaan ole päähenkilö, vaikka se näyttelijättären raisun vauhdin ansiosta sellaiseksi pyrkiikin [- -]. Sven Relanderin omat kommelluksensa esiinloihtiva isäukko on hauska ja rehevä, mutta hänen puhemaneerinsa häiritsee. Plastillisesti hän sen sijaan on - sanoisinko - itseään huiman matkaa edellä. Avuttomassa ja rytmillistä himphamppua kuvailevassa liikehtimisessään hän on toisinaan jopa mestari."<br /><br />"Pyylevällä olemuksellaan ja esitystään riittävällä leppoisalla huumorilla höystäen hän luo onnistuneen tyypin", kirjoitti Sosialisti Sven Relanderista ja O. V-hl luonnehti: "Hänen rehevä, hyväntahtoinen komiikkansa, jonka ansioksi on luettava, että se pysyttelee koko ajan kohtuuden rajoissa, takaa pariksi tunniksi kevyttä katselemista ja kuuntelemista."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 3:n (1993) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="huomautukset">
<ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
<elokuva_huomautukset><I>Varuskunnan "pikku" morsian</I> perustuu ruotsalaiseen elokuvaan <I>65, 66 och jag</I>, jonka ohjasi Anders Henrikson 1936 ja joka nähtiin Suomessa 1937 Karhu-Filmin sisaryhtiön Suomen Filmituonnin levittämänä nimellä <I>Ruutia, räminää ja rakkautta</I>. Elokuva on sovitus tanskalaisen Axel Frischen näytelmästä <I>65, 66 og mig</I> (1935).<br /><br />Adlon-Filmin Elokuvateatteri-lehdessä 2-3/1944 ilmoittama Majakka ja Perävaunu -elokuva <I>Ruutia, räminää ja rakkautta</I> tarkoittanee yhtiön samoihin aikoihin tarkastuttamaa elokuvaa <I>Ruutia, riemua ja rakkautta / Krudt med Knald</I> (1943).<br /><br />Alkutekstit ilmoittavat suomalaisen version käsikirjoittajaksi myöhemmin lyhytelokuvaohjaajana tunnetun toimittaja Väinö Vennon, joka on vain siirtänyt ruotsalaisen elokuvan tapahtumat Suomen oloihin sekä "suomentanut" roolihenkilöiden nimet: tukkukauppias Petterssonista on tehty Markkanen, hänen tyttärestään Ellenistä Elli, luutnantti Nils Tjäderistä Aarne Laine, asianajaja Hallénista Korpela, reserviläinen Friskistä Reipas, vegetaristi Petrus Ramlösasta Kalle Kapalo jne. Johtaja Markkasen toimiston puhelinnumeroksi ilmoitetaan 62 648, joka itse asiassa oli Karhu-Filmin puhelinnumero.<br /><br />Karhu-Filmin omistaja oli Kurt Nylund (1901 - 1980), joka työskenteli elokuva-alalla mm. eri levitystoimistoissa vuodesta 1922 alkaen. Vuonna 1937 tuotantotoiminnan aloittanut Karhu-Filmi teki lähinnä ns. veronalennuslyhytelokuvia. Kesällä 1940 aloitettu kokoillan komedia Kultainen kotimaa jäi kesken jatkosodan puhjettua, eikä elokuvaa koskaan saatu valmiiksi. Vuonna 1938 yhtiö oli tuottanut lapsille tarkoitetun, eläinaiheisista lyhytelokuvista koostuvan kokoillan elokuvan <I>Markus setä kertoo</I>, ja 1945 Ville Salminen ohjasi yhtiölle farssin <I>Mikä yö!</I>. Kesällä 1943 kuvattavaksi ilmoitetut <i>Tätini Amerikasta</i>, <i>Majakkamaan kaunis Maija</i> ja <i>Kalle Aaltosen poika</i> jäivät suunnitelmiksi.<br /><br /><I>Varuskunnan "pikku" morsiamen</I> ohjasi Eero Leväluoma (1896 - 1969) taiteilijanimellä Eero Levä. Hän oli varsinaiselta kutsumukseltaan teatterimies, jolla vuodesta 1922 alkaen oli ollut yhteyksiä elokuvaan mm. järjestäjänä ja näyttelijänä. Omalla nimellään Leväluoma ohjasi 1944 Fenno-Filmille elokuvan <I>Erehtyneet sydämet</I>.<br /><br />Ensimmäisessä katselussa 12.6.1943 Valtion filmitarkastamo kielsi <I>Varuskunnan "pikku" morsiamen</I> kokonaan asiantuntijaksi pyydetyn Päämajan sensuuritoimiston päällikön everstiluutnantti T. Patoharjun ottaman kannan - "En voi puoltaa esityslupaa" - mukaisesti. Tässä alkuperäisessä versiossa upseeri joutui putkaan, mikä ei sodan oloissa ollut hyväksyttävää. Tuottaja lyhensi elokuvaa noin 100 metriä (4 minuuttia) mm. Päämajan erikoistehtävissä olleen kapteeni R. W. Palmrothin (tunnettu taiteilijanimillä Reino Hirviseppä ja Palle) ohjeiden pohjalta. Tarkastushakemukseen tehtyjen merkintöjen mukaisesti "kohtaus varuskunnan sairastuvalla sekä luvaton ravintolaanmeno" leikattiin lyhyemmiksi. Uusintatarkastuksessa 15.11.1 943 everstiluutnantti Patoharju puolsi esityslupaa sen jälkeen "kun tehdyt korjaukset on suoritettu". Lopullisen esitysluvan elokuva sai 2.12.1943.<br /><br />Kun elokuva sijoitettiin korkeimpaan leimaveroluokkaan (35 %), Karhu-Filmin toimitusjohtaja Kurt Nylund pyysi "mitä nöyrimmin armahtamaan meidän kovaonnista '<I>Varuskunnan pikku morsianta</I>'" esittäen perusteluina mm.: "Kun filmin alkuvalmistus tapahtui Suomi Filmissä ennen Filmiriidan alkua, ja kun sitten Filmiriita alkoi ei Suomi Filmi enää suostunut lopullisesti filmiä valmistaa, vaan jouduimme vaihtamaan liikettä ja pätkimään filmin 60 mtr. pätkiksi joka tavallaan myöskin heikentää filmiä ja tulee maksamaan hirmuisesti" ja samalla lupautui "vastaisuudessa huomioimaan tämän kaiken uusia elokuvia valmistettaessa ettei tällaista enää sattuisi". Valitus jäi tuloksettomaksi.<br /><br />Alkuteksteissä on äänittäjä Holger Wernbomin sukunimi virheellisessä muodossa Vehrnbom.<br /><br />Elokuvan yleisömenestys oli kymmenen suurimman kaupungin teatteriesityskertojen mukaan mitaten vuoden neljänneksi heikoin. Elokuvan ensi-ilta oli 5.12.1943 Kuopiossa, Lahdessa, Oulussa, Turussa ja Viipurissa. Helsingissä sen ensiesitys oli 12.12.1943 Tuulensuussa, joka oli otettu ensi-iltateatteriksi kuukautta aikaisemmin.<br /><br />Kansallisessa audiovisuaalisessa arkistossa ei ole elokuvan kuva- ja ääninegatiiveja eikä käsikirjoitusta.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 3:n (1993) mukaan.</i></elokuva_huomautukset>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="skftunniste">
<ProductionEventType elokuva-skftunniste="1943/20">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika">
<ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Syksy 1942">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat">
<ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
<elokuva_ulkokuvat>Helsinki: Hietalahdenranta 17 A 8<I>tukkukauppias Markkasen toimisto</I>), Taivallahti hautausmaan takana<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 3:n (1993) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="studiot">
<ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
<elokuva_studiot>Helsinki: Fenno-Filmin studio Pieni Roobertinkatu 12 - 14<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 3:n (1993) mukaan.</i></elokuva_studiot>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="tiedonkeruu">
<ProductionEventType elokuva-tiedonkeruu-teksti="Tunnistatko elokuvan helsinkiläisiä tai lähiseudun kuvauspaikkoja? Tunnistatko tekijöitä? Tunnistatko esiintyjiä?" elokuva-tiedonkeruu-rekvisiitta="Onko sinulla elokuvan käsikirjoitusta?">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu">
<ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan johtaja Markkasen huvilaa portteineen pihoineen ym.? Hlöt tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_markkasen_huvila.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu">
<ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan johtaja Markkasen huvilaa portteineen pihoineen ym.? Hlöt tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_markkasen_huvila1.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu">
<ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan johtaja Markkasen huvilaa portteineen pihoineen ym.? Hlöt tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_markkasen_huvilan_piha.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu">
<ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan johtaja Markkasen huvilaa portteineen pihoineen ym.? Hlöt tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_markkasen_huvilan_aita1.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu">
<ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan johtaja Markkasen huvilaa portteineen pihoineen ym.? Hlöt tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_markkasen_huvilan_aita.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu">
<ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan johtaja Markkasen huvilaa portteineen pihoineen ym.? Hlöt tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_markkasen_huvilan_piha1.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu">
<ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan etsivien esittäjiä oikealla tai alikersantin esittäjää vasemmalla? Peltonen ja Relander tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_alikersantti_ja_sotilaspoliisit.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu">
<ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan konstaapelin esittäjää vasemmalla? Kostiander tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_konstaapeli_tuttu_salaisesta_aseesta.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu">
<ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko vääpelin tulosta ilmoittavaa alokkaan esittäjää?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_vaapelin_tulosta_ilmoittava_sotilas.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu">
<ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko harmonikansoittajaa? Onko hän Paavo Raivonen? Lehtelä tunnistettu" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_harmonikansoittaja.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Muusikot ja laulajat">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu">
<ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko elokuvan klaffipoikaa?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_klaffi.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Elokuvantekijät;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu">
<ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko elokuvan tekijöitä? Tunnistettu Laakso ja Haavisto." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_tyoryhman_jasenia.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Elokuvantekijät;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu">
<ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan johtaja Markkasen huvilaa portteineen pihoineen ym.? Hlöt tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_markkasen_huvilayhdistelma.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-alkupvari="mv" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="YN-menetelmä" elokuva-kuvasuhde="1,37:1" elokuva-alkupkesto="80 min" elokuva-alkuppituus="2200 m" elokuva-laji1fin="pitkä">MISC</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">121136</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">219511</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>219511_J1106557E0.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="2044543">-1</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>219511_J1106557E0.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>121136</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>121136</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/121136" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/219511_J1106557E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">219511</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">221009</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>221009_J808482E0.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1786716">-1</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>221009_J808482E0.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>121136</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>121136</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/121136" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/221009_J808482E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">221009</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">108540</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>108540_V995603E10.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Tukkukauppias Paavo Markkanen (Sven Relander) ja luutnantti Aarne Laine (Eino Haavisto)." kuva-kuvakoko="693888">1</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>108540_V995603E10.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>121136</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>121136</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>230254</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>230254</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>232863</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>232863</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/121136" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/108540_V995603E10.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">108540</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">108552</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>108552_V995603E22.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Tukkukauppias Paavo Markkanen irtolaiseksi pukeutuneena (Sven Relander)." kuva-kuvakoko="815388">2</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>108552_V995603E22.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>121136</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>121136</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>230254</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>230254</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/121136" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/108552_V995603E22.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">108552</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">108551</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>108551_V995603E21.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Kotiapulainen Kaisa Kankkunen (Elsa Turakainen)." kuva-kuvakoko="813845">3</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>108551_V995603E21.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>121136</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>121136</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>224638</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>224638</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/121136" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/108551_V995603E21.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">108551</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">108550</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>108550_V995603E20.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Elli Markkanen (Eija Karapää)." kuva-kuvakoko="705128">4</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>108550_V995603E20.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>121136</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>121136</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>233075</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>233075</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/121136" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/108550_V995603E20.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">108550</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">108548</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>108548_V995603E18.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sven Relander ja Eino Haavisto." kuva-kuvakoko="688180">5</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>108548_V995603E18.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>121136</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>121136</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>230254</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>230254</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>232863</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>232863</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/121136" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/108548_V995603E18.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">108548</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">108557</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>108557_V995603E27.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sven Relander ja Elsa Turakainen." kuva-kuvakoko="772831">6</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>108557_V995603E27.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>121136</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>121136</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>230254</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>230254</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>224638</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>224638</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/121136" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/108557_V995603E27.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">108557</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">108585</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>108585_V995603E55.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Eino Haavisto ja Eija Karapää." kuva-kuvakoko="714761">7</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>108585_V995603E55.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>121136</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>121136</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>232863</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>232863</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>233075</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>233075</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/121136" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/108585_V995603E55.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">108585</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">108554</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>108554_V995603E24.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Luutnantti Aarne Laine (Eino Haavisto), hänen kihlattunsa Elli Markkanen (Eija Karapää), kotiapulainen Kaisa Kankkunen (Elsa Turakainen), tukkukauppias Paavo Markkanen (Sven Relander) ja hänen vaimonsa rouva Markkanen (Oili Jaatinen)." kuva-kuvakoko="796802">8</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>108554_V995603E24.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>121136</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>121136</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>232863</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>232863</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>233075</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>233075</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>224638</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>224638</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>230254</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>230254</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>252258</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>252258</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/121136" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/108554_V995603E24.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">108554</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
</ExchangeSet>
| record_format |
forward |
|---|---|
| ctrlnum |
elonet_elokuva_121136 |
| title |
Varuskunnan "pikku" morsian |
| title_txtP |
Varuskunnan "pikku" morsian |
| title_alt |
Garnisonens "lilla" fästmö The "Little" Bride of the Garrison La "Petite" fiancée de la garnison Die Kleine Braut der Garnison |
| title_full |
Varuskunnan "pikku" morsian |
| title_fullStr |
Varuskunnan "pikku" morsian |
| title_full_unstemmed |
Varuskunnan "pikku" morsian |
| title_short |
Varuskunnan "pikku" morsian |
| description |
Eero Levän (Eero Leväluoma) ohjaama sotilasfarssi <i>Varuskunnan "pikku" morsian</i> (1943) perustuu ruotsalaiseen elokuvaan <i>65, 66 och jag</i> (1936). Tukkukauppias Paavo Markkasta (Sven Relander) uhkaa kuukauden vankeustuomio rattijuopumuksesta. Helppoon elämään tottunut mies välttää vankilan vaihtamalla osia kaksoisolentonsa, kulkuri Knipun (Sven Relander) kanssa, mutta joutuu hänen sijasta hikisiin kertausharjoituksiin. Markkasen uusi kotiapulainen Kaisa Kankkunen (Elsa Turakainen) viettää sillä aikaa kissanpäiviä miesystäviensä kanssa. Tukkukauppias Markkanen on juovuspäissään ajanut autollaan päin lyhtypylvästä ja häntä uhkaa kuukauden vankeustuomio. Kun asianajaja Korpela ei pysty auttamaan, Markkanen voihkii häpeäänsä ja salatakseen asian vaimoltaan ja tyttäreltään Elliltä sanoo matkustavansa kuukaudeksi Berliiniin. Ellillä on sulhanen, luutnantti Laine, jonka kanssa tyttö aikoo naimisiin, mutta isä kieltää sen ehdottomasti, sillä hän pitää sotilaita tyhjäntoimittajina eikä usko Laineen pystyvän elättämään tytärtään. Taloon tulee palvelukseen uusi kotiapulainen Kaisa, joka kaipaa vuosia sitten reserviläisharjoituksissa tapaamaansa miestä. Nyt hänellä on saattajanaan reserviläinen Kalle Kapalo, kasvissyöjä, joka saa kilpakosijakseen reserviläinen Reippaan, luutnantti Laineen autonkuljettajan.<br /><br />Markkanen käy kotona pakkaamassa laukkunsa "matkaa" varten ja ehtii tavata Laineen, jolta hän jyrkästi kieltää avioliiton Ellin kanssa. Toimistonsa ikkunasta Markkanen kuulee poliisin ja kulkurin välisen keskustelun: poliisi uhkaa vankilalla, mihin toinen sanoo pitävänsä vankilaelämästä. Markkanen kutsuu kulkurin sisään ja ehdottaa vaihtokauppaa, mihin mies rahasta mielihyvin suostuu. Kulkuri, nimeltään Knippu, on Markkasen kaksoisolento ja häntä etsitään kertausharjoituksiin, jotka hän on onnistunut välttämään seitsemän vuoden ajan. Miehet vaihtavat vaatteita: Knippu ilmoittautuu kärsimään vankeustuomion Markkasena ja Markkanen yrittää kulkurinvaatteissaan turhaan kotiinsa, sillä Kaisa ei häntä tunne eikä päästä sisään. Reseviläiskomppanian vääpelin lähettämät etsivät sen sijaan pitävät häntä Knippuna ja toimittavat hänet kotioveltaan kasarmille.<br /><br />Komppaniassa Markkanen vakuuttaa turhaan henkilöllisyyttään vääpelille, joka puhelimitse tarkistaa asiaa Korpelalta: tämä kertoo Markkasen matkustaneen Berliiniin. Reserviläiskomppanian päällikkönä Laine tapaa Markkasen putkassa, tunnistaa miehen ja ilkikurisesti määrää hänet lähetikseen. Aamulla Markkanen palvelee luutnanttia tuomalla aamiaisen vuoteeseen ja puhdistamalla tämän saappaat. Vääpeli höykyttää häntä voimistelu- ja sulkeisharjoituksissa. Markkasen rehkiessä Knipulla on vankilassa kissanpäivät Korpelan ruokalähetysten turvin.<br /><br />Markkanen ja hänen reserviläistoverinsa Reipas ja Kapalo ilmoittautuvat sairaiksi ja saavat kolme päivää vapaata palveluksesta. Reipas on lähettänyt sanan Kaisalle, joka ilmestyy sairastuvalle mukanaan ruokaa ja viiniä Markkasen varastoista. Vääpeli keskeyttää pidot ja komentaa miehet jynssäämään lattioita.<br /><br />Luutnantin ehdotuksesta Markkanen ryhtyy hoitamaan liikeasioitaan kasarmilta käsin ja saa käyttöön sihteerinsä. Korpela kutsuu Markkasen vaimon ulos juhlimaan miehen paluuta ja kertoo Ellille, että juridisesti tämä ei voi mennä naimisiin ilman isänsä lupaa. Reippaan vartiovuorolla Markkanen livahtaa luvatta kasarmilta ravintolaan, mutta ehtimättä syödä annostaan joutuu piiloutumaan puhelinkoppiin, kun vääpeli ilmestyy paikalle, ja lähtemään pois, kun Korpela ja rouva Markkanen saapuvat myös samaan ravintolaan.<br /><br />Kuukausi on kulunut. Markkanen on mieltynyt yhä enemmän sotilaselämään. Loppumarssin jälkeen luutnantti ja Markkanen heittävät tittelit pois ja juovat veljenmaljat. Nyt Markkanen ei ole ainoastaan suostuvainen Ellin ja Laineen kihlaukseen, vaan suorastaan toivoo sitä. Elli kuitenkin loukkaantuu luutnantille saapuessaan tämän asunnolle kesken juhlinnan ja löytäessään lattialta sihteerille kuuluvan hansikkaan.<br /><br />Rouva Markkasen ja Ellin ollessa oopperassa Kaisa kutsuu reserviläiset illalliselle. Markkanen juhlii ylimpänä, kun rouva ja Korpela sekä väärinkäsityksensä selvittäneet Elli ja Laine palaavat kotiin. Samalla Kaisa muistaa, että hänen kadonneen sulhasensa nimi oli Knippu ja heittäytyy Markkasen kaulaan. Väärinkäsitys selviää, kun oikea Knippu tulee sisään: hän ehtii paeta Kaisaa, mutta joutuu ulkona etsivien käsiin. Kaisa lohduttautuu Reippaan sylissä, Kapalo tyytyy porkkanaan. Markkanen ilmoittaa Ellin ja Laineen kihlauksesta ja vihjailee haikaran saattavan vierailla hänenkin liitossaan: "Sotilaselämä ja marssi saavat veren kiertämään." Kaikki yhtyvät loppulauluun.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 3:n (1993) mukaan.</i> |
| topic |
filmatisointi henkilöllisyys kaksoisolennot kertausharjoitukset kotiapulaiset kulkurit laulut liikennejuopumus poliisit reserviläiset sotilaat sotilaskuri vankeus voimistelu väärinkäsitykset |
| url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/121136 |
| thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/219511_J1106557E0.jpg |
| author |
Eero Levä |
| author_role |
d02 |
| author_sort |
Eero Levä |
| author2 |
Väinö Vento Oscar Lindelöf Alvar Hamberg Eero Levä Sven Relander Elsa Turakainen Eija Karapää Eino Haavisto Matti Lehtelä Arvi Tuomi Aku Peltonen Artturi Laakso Oili Jaatinen Paavo Kostioja Kaarlo Saarnio Helen Mardi Lennart Vaikonpää Otto Noro Lauri Korpela Usko Kantola |
| author2_role |
aus cng flm std e01 mus |
| author_corporate |
Karhu-Filmi O.Y. |
| author_corporate_role |
e10 |
| geographic |
Suomi |
| genre |
komedia sotilasfarssi fiktio |
| format |
0/Video/ 1/Video/Feature/ |
| spelling |
Varuskunnan "pikku" morsian Garnisonens "lilla" fästmö The "Little" Bride of the Garrison La "Petite" fiancée de la garnison Die Kleine Braut der Garnison Suomi 1943 Eero Levä Väinö Vento Oscar Lindelöf Alvar Hamberg Holger Wernbom Georg Malmstén Sven Relander Elsa Turakainen Eija Karapää Eino Haavisto Matti Lehtelä Arvi Tuomi Aku Peltonen Artturi Laakso Oili Jaatinen Paavo Kostioja Kaarlo Saarnio Helen Mardi Karhu-Filmi O.Y Filmituonti Oy Suomi-Filmi Oy Eino Karin Filmilaboratorio Kurt Nylund Lennart Vaikonpää Otto Noro Lauri Korpela Usko Kantola 12.06.1943 02.12.1943 05.12.1943 Kuopio: Palatsi; Lahti: Kuvapalatsi; Oulu: Aula; Turku: Olympia; Viipuri: Salama Helsinki: Tuulensuu 12.12.1943 Tampere: Hällä 19.12.1943 Pori: Sampo 26.12.1943 Jyväskylä: Jyväs-Kino 06.01.1944 Vaasa: Rio 09.01.1944 filmatisointi henkilöllisyys kaksoisolennot kertausharjoitukset kotiapulaiset kulkurit laulut liikennejuopumus poliisit reserviläiset sotilaat sotilaskuri vankeus voimistelu väärinkäsitykset Eero Levän (Eero Leväluoma) ohjaama sotilasfarssi <i>Varuskunnan "pikku" morsian</i> (1943) perustuu ruotsalaiseen elokuvaan <i>65, 66 och jag</i> (1936). Tukkukauppias Paavo Markkasta (Sven Relander) uhkaa kuukauden vankeustuomio rattijuopumuksesta. Helppoon elämään tottunut mies välttää vankilan vaihtamalla osia kaksoisolentonsa, kulkuri Knipun (Sven Relander) kanssa, mutta joutuu hänen sijasta hikisiin kertausharjoituksiin. Markkasen uusi kotiapulainen Kaisa Kankkunen (Elsa Turakainen) viettää sillä aikaa kissanpäiviä miesystäviensä kanssa Tukkukauppias Markkanen on juovuspäissään ajanut autollaan päin lyhtypylvästä ja häntä uhkaa kuukauden vankeustuomio. Kun asianajaja Korpela ei pysty auttamaan, Markkanen voihkii häpeäänsä ja salatakseen asian vaimoltaan ja tyttäreltään Elliltä sanoo matkustavansa kuukaudeksi Berliiniin. Ellillä on sulhanen, luutnantti Laine, jonka kanssa tyttö aikoo naimisiin, mutta isä kieltää sen ehdottomasti, sillä hän pitää sotilaita tyhjäntoimittajina eikä usko Laineen pystyvän elättämään tytärtään. Taloon tulee palvelukseen uusi kotiapulainen Kaisa, joka kaipaa vuosia sitten reserviläisharjoituksissa tapaamaansa miestä. Nyt hänellä on saattajanaan reserviläinen Kalle Kapalo, kasvissyöjä, joka saa kilpakosijakseen reserviläinen Reippaan, luutnantti Laineen autonkuljettajan.<br /><br />Markkanen käy kotona pakkaamassa laukkunsa "matkaa" varten ja ehtii tavata Laineen, jolta hän jyrkästi kieltää avioliiton Ellin kanssa. Toimistonsa ikkunasta Markkanen kuulee poliisin ja kulkurin välisen keskustelun: poliisi uhkaa vankilal 1. <I>Oolannin sota</I><br />Säv. ja san. trad.<br />Es. Sven Relander, laulu (100 %), 0' 15".<br /><br />2. <I>Voi minua poikaraukkaa</I><br />Säv. trad., san. trad. ja osittain muutetut elokuvassa<br />Es. Sven Relander, laulu (100 %), 0' 10".<br /><br />3. "Kotkasta poijaat kotoisin ollaan, sillä lailla tällä lailla kotoisin ollaan - -"<br />Säv. ja san. trad.<br />Es. "sotilasosasto", laulu (playback ja off), 0' 35".<br /><br />4. <I>Ihminen älä hermostu</I><br />Säv. Matti Jurva, san. Tatu Pekkarinen<br />Es. Matti Lehtelä, laulu (100 %), 0' 05".<br />Levytys:<br />Matti Jurva ja Kristalli-Tanssiorkesteri, joht. George de Godzinsky; Kristalli K-215, 1942.<br /><br />5. "Kyllä solttupojan morsian on nätti, se on nätti, monta tyttöä sen tähden hän jo jätti, hän jo jätti - -"<br />Säv. ja san. tunnistamaton<br />Es. Matti Lehtelä, Sven Relander, Arvi Tuomi ja Elsa Turakainen, laulu (100 %), 0' 25".<br /><br />6. <I>Emma</I><br />Säv. ja san. trad.<br />Es. Matti Lehtelä ja Sven Relander, laulu (100 %), 0' 2 fiktio Karhu-Filmin sotilasfarssi ei saanut monia arvosteluja, mutta yleensä kritiikit olivat myötämielisiä. Antti Halonen (Elokuvateatteri 10/1943) ilmoitti erään syyn: "Elokuvan ansioksi on tällä kertaa mainittava, ettei se lainkaan 'pyri' olemaan taidefilmi, vaan pysyttelee vaatimattomasti burleskin ajanvietefarssin tasolla. Monen muun suomalaisen elokuvan väärän taiteellisen pyrkimyksen siirappi onkin tällä kertaa poissa. Tilalla on vauhtia, vaikka nähdäkseni kokemattoman ohjauksen tiliin on luettava se, että näyttelijät liioittelevat ja alleviivaavat tarpeettomasti pitkin matkaa."<br /><br />"Käsikirjoitus [- -] ei sisällä mitään uutta ja ihmeellistä", katsoi O. V-hl (Olavi Vesterdahl, Aamulehti 21.12.1943), "käsittelytapa on tuttu, samoin vitsailu. Ohjaaja Eero Levä on saanut kuitenkin koko juttuun melkoisesti vauhtia, tapahtumat liikkuvat reippaasti eikä ikävystymistä synny, joskaan ei suurta riemuakaan."<br /><br />"Aihe ei ole millään tavalla erikoinen", säesti Sosialisti-lehden (10.12.1943) kriitikko, "mut <I>Varuskunnan "pikku" morsian</I> perustuu ruotsalaiseen elokuvaan <I>65, 66 och jag</I>, jonka ohjasi Anders Henrikson 1936 ja joka nähtiin Suomessa 1937 Karhu-Filmin sisaryhtiön Suomen Filmituonnin levittämänä nimellä <I>Ruutia, räminää ja rakkautta</I>. Elokuva on sovitus tanskalaisen Axel Frischen näytelmästä <I>65, 66 og mig</I> (1935).<br /><br />Adlon-Filmin Elokuvateatteri-lehdessä 2-3/1944 ilmoittama Majakka ja Perävaunu -elokuva <I>Ruutia, räminää ja rakkautta</I> tarkoittanee yhtiön samoihin aikoihin tarkastuttamaa elokuvaa <I>Ruutia, riemua ja rakkautta / Krudt med Knald</I> (1943).<br /><br />Alkutekstit ilmoittavat suomalaisen version käsikirjoittajaksi myöhemmin lyhytelokuvaohjaajana tunnetun toimittaja Väinö Vennon, joka on vain siirtänyt ruotsalaisen elokuvan tapahtumat Suomen oloihin sekä "suomentanut" roolihenkilöiden nimet: tukkukauppias Petterssonista on tehty Markkanen, hänen tyttärestään Ellenistä Elli, luutnantti Nils Tjäderistä Aarne Laine, asianajaja Hallénista Korpela, reserviläine Helsinki: Hietalahdenranta 17 A 8<I>tukkukauppias Markkasen toimisto</I>), Taivallahti hautausmaan takana<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 3:n (1993) mukaan.</i> Helsinki: Fenno-Filmin studio Pieni Roobertinkatu 12 - 14<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 3:n (1993) mukaan.</i> |
| main_date |
1943-01-01T00:00:00Z |
| publication_daterange |
[1943-01-01 TO 1943-12-31] |
| search_daterange_mv |
[1943-01-01 TO 1943-12-31] |
| author_facet |
Eero Levä Väinö Vento Oscar Lindelöf Alvar Hamberg Sven Relander Elsa Turakainen Eija Karapää Eino Haavisto Matti Lehtelä Arvi Tuomi Aku Peltonen Artturi Laakso Oili Jaatinen Paavo Kostioja Kaarlo Saarnio Helen Mardi Lennart Vaikonpää Otto Noro Lauri Korpela Usko Kantola Karhu-Filmi O.Y. |
| id |
kavi.elonet_elokuva_121136 |
| is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_121136 |
| is_hierarchy_title |
Varuskunnan "pikku" morsian |
| first_indexed |
2017-04-11T11:57:40Z |
| last_indexed |
2021-05-24T22:00:03Z |
| fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">121136</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Varuskunnan "pikku" morsian</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Garnisonens "lilla" fästmö</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">The "Little" Bride of the Garrison</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">La "Petite" fiancée de la garnison</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Die Kleine Braut der Garnison</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Varuskunnan "pikku" morsian</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lähdekirjallisuus">1943</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="taiteilijanimi">Eero Levä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>111310</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Väinö Vento</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712848</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Oscar Lindelöf</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>103902</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Alvar Hamberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105146</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Holger Wernbom</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>120640</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Georg Malmstén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100974</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="taiteilijanimi">Eero Levä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>111310</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tukkukauppias Paavo Markkanen / Knippu, irtolainen">Sven Relander</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>230254</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Kaisa Kankkunen, kotiapulainen">Elsa Turakainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>224638</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="virallinen nimi" elokuva-elonayttelija-rooli="Elli Markkanen">Eija Karapää</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>233075</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="luutnantti Aarne Laine">Eino Haavisto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>232863</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Reipas, reserviläinen">Matti Lehtelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231149</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Kalle Kapalo, reserviläinen">Arvi Tuomi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>120246</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="vääpeli">Aku Peltonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>233171</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="asianajaja Korpela">Artturi Laakso</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231139</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="rouva Markkanen">Oili Jaatinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252258</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="ylikonstaapeli">Paavo Kostioja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118057</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="sotilaslääkäri">Kaarlo Saarnio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223178</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="konttorineiti">Helen Mardi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252257</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Karhu-Filmi O.Y.</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>211063</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1943" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Filmituonti Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>714960</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Suomi-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>111432</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Eino Karin Filmilaboratorio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>220920</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Kurt Nylund">Kurt Nylund</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118318</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Oili Jaatinen" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="laulu">Oili Jaatinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252258</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Eino Haavisto" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="laulu">Eino Haavisto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>232863</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Eija Karapää" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="laulu">Eija Karapää</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>233075</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Matti Lehtelä" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="laulu">Matti Lehtelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231149</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Arvi Tuomi" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="laulu">Arvi Tuomi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>120246</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Elsa Turakainen" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="laulu">Elsa Turakainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>224638</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Sven Relander" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="laulu">Sven Relander</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>230254</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Lennart Vaikonpää" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="1. konstaapeli">Lennart Vaikonpää</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249784</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Otto Noro" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="2. konstaapeli">Otto Noro</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249462</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Lauri Korpela" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="hovimestari">Lauri Korpela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>250626</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Usko Kantola" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="korpraali">Usko Kantola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249770</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="12.02.1970" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="MTV2" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="880 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="1812" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2300 m" elokuva-tarkastus-kesto="84 min" elokuva-tarkastus-perustelut="Alkuperäisversiossa upseeri joutuu putkaan, mikä ei sotaoloissa ollut hyväksyttävää asiantuntijaksi kutsutun Päämajan sensuuritoimiston päällikön mielestä. Elokuva kiellettiin." elokuva-tarkastus-ikaraja="KK" elokuva-tarkastus-osalkm="4">CEN</ProductionEventType><DateText>12.06.1943</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="1812" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2200 m" elokuva-tarkastus-kesto="80 min" elokuva-tarkastus-veroluokka="35 %" elokuva-tarkastus-leikattumetria="100 m" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-osalkm="4">CEN</ProductionEventType><DateText>02.12.1943</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>05.12.1943</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Kuopio: Palatsi; Lahti: Kuvapalatsi; Oulu: Aula; Turku: Olympia; Viipuri: Salama</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="6 (arvio)">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Tuulensuu</RegionName></Region><DateText>12.12.1943</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Tampere: Hällä</RegionName></Region><DateText>19.12.1943</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Pori: Sampo</RegionName></Region><DateText>26.12.1943</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Jyväskylä: Jyväs-Kino</RegionName></Region><DateText>06.01.1944</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Vaasa: Rio</RegionName></Region><DateText>09.01.1944</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>filmatisointi</Term><Term>henkilöllisyys</Term><Term>kaksoisolennot</Term><Term>kertausharjoitukset</Term><Term>kotiapulaiset</Term><Term>kulkurit</Term><Term>laulut</Term><Term>liikennejuopumus</Term><Term>poliisit</Term><Term>reserviläiset</Term><Term>sotilaat</Term><Term>sotilaskuri</Term><Term>vankeus</Term><Term>voimistelu</Term><Term>väärinkäsitykset</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Eero Levän (Eero Leväluoma) ohjaama sotilasfarssi <i>Varuskunnan "pikku" morsian</i> (1943) perustuu ruotsalaiseen elokuvaan <i>65, 66 och jag</i> (1936). Tukkukauppias Paavo Markkasta (Sven Relander) uhkaa kuukauden vankeustuomio rattijuopumuksesta. Helppoon elämään tottunut mies välttää vankilan vaihtamalla osia kaksoisolentonsa, kulkuri Knipun (Sven Relander) kanssa, mutta joutuu hänen sijasta hikisiin kertausharjoituksiin. Markkasen uusi kotiapulainen Kaisa Kankkunen (Elsa Turakainen) viettää sillä aikaa kissanpäiviä miesystäviensä kanssa.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Tukkukauppias Markkanen on juovuspäissään ajanut autollaan päin lyhtypylvästä ja häntä uhkaa kuukauden vankeustuomio. Kun asianajaja Korpela ei pysty auttamaan, Markkanen voihkii häpeäänsä ja salatakseen asian vaimoltaan ja tyttäreltään Elliltä sanoo matkustavansa kuukaudeksi Berliiniin. Ellillä on sulhanen, luutnantti Laine, jonka kanssa tyttö aikoo naimisiin, mutta isä kieltää sen ehdottomasti, sillä hän pitää sotilaita tyhjäntoimittajina eikä usko Laineen pystyvän elättämään tytärtään. Taloon tulee palvelukseen uusi kotiapulainen Kaisa, joka kaipaa vuosia sitten reserviläisharjoituksissa tapaamaansa miestä. Nyt hänellä on saattajanaan reserviläinen Kalle Kapalo, kasvissyöjä, joka saa kilpakosijakseen reserviläinen Reippaan, luutnantti Laineen autonkuljettajan.<br /><br />Markkanen käy kotona pakkaamassa laukkunsa "matkaa" varten ja ehtii tavata Laineen, jolta hän jyrkästi kieltää avioliiton Ellin kanssa. Toimistonsa ikkunasta Markkanen kuulee poliisin ja kulkurin välisen keskustelun: poliisi uhkaa vankilalla, mihin toinen sanoo pitävänsä vankilaelämästä. Markkanen kutsuu kulkurin sisään ja ehdottaa vaihtokauppaa, mihin mies rahasta mielihyvin suostuu. Kulkuri, nimeltään Knippu, on Markkasen kaksoisolento ja häntä etsitään kertausharjoituksiin, jotka hän on onnistunut välttämään seitsemän vuoden ajan. Miehet vaihtavat vaatteita: Knippu ilmoittautuu kärsimään vankeustuomion Markkasena ja Markkanen yrittää kulkurinvaatteissaan turhaan kotiinsa, sillä Kaisa ei häntä tunne eikä päästä sisään. Reseviläiskomppanian vääpelin lähettämät etsivät sen sijaan pitävät häntä Knippuna ja toimittavat hänet kotioveltaan kasarmille.<br /><br />Komppaniassa Markkanen vakuuttaa turhaan henkilöllisyyttään vääpelille, joka puhelimitse tarkistaa asiaa Korpelalta: tämä kertoo Markkasen matkustaneen Berliiniin. Reserviläiskomppanian päällikkönä Laine tapaa Markkasen putkassa, tunnistaa miehen ja ilkikurisesti määrää hänet lähetikseen. Aamulla Markkanen palvelee luutnanttia tuomalla aamiaisen vuoteeseen ja puhdistamalla tämän saappaat. Vääpeli höykyttää häntä voimistelu- ja sulkeisharjoituksissa. Markkasen rehkiessä Knipulla on vankilassa kissanpäivät Korpelan ruokalähetysten turvin.<br /><br />Markkanen ja hänen reserviläistoverinsa Reipas ja Kapalo ilmoittautuvat sairaiksi ja saavat kolme päivää vapaata palveluksesta. Reipas on lähettänyt sanan Kaisalle, joka ilmestyy sairastuvalle mukanaan ruokaa ja viiniä Markkasen varastoista. Vääpeli keskeyttää pidot ja komentaa miehet jynssäämään lattioita.<br /><br />Luutnantin ehdotuksesta Markkanen ryhtyy hoitamaan liikeasioitaan kasarmilta käsin ja saa käyttöön sihteerinsä. Korpela kutsuu Markkasen vaimon ulos juhlimaan miehen paluuta ja kertoo Ellille, että juridisesti tämä ei voi mennä naimisiin ilman isänsä lupaa. Reippaan vartiovuorolla Markkanen livahtaa luvatta kasarmilta ravintolaan, mutta ehtimättä syödä annostaan joutuu piiloutumaan puhelinkoppiin, kun vääpeli ilmestyy paikalle, ja lähtemään pois, kun Korpela ja rouva Markkanen saapuvat myös samaan ravintolaan.<br /><br />Kuukausi on kulunut. Markkanen on mieltynyt yhä enemmän sotilaselämään. Loppumarssin jälkeen luutnantti ja Markkanen heittävät tittelit pois ja juovat veljenmaljat. Nyt Markkanen ei ole ainoastaan suostuvainen Ellin ja Laineen kihlaukseen, vaan suorastaan toivoo sitä. Elli kuitenkin loukkaantuu luutnantille saapuessaan tämän asunnolle kesken juhlinnan ja löytäessään lattialta sihteerille kuuluvan hansikkaan.<br /><br />Rouva Markkasen ja Ellin ollessa oopperassa Kaisa kutsuu reserviläiset illalliselle. Markkanen juhlii ylimpänä, kun rouva ja Korpela sekä väärinkäsityksensä selvittäneet Elli ja Laine palaavat kotiin. Samalla Kaisa muistaa, että hänen kadonneen sulhasensa nimi oli Knippu ja heittäytyy Markkasen kaulaan. Väärinkäsitys selviää, kun oikea Knippu tulee sisään: hän ehtii paeta Kaisaa, mutta joutuu ulkona etsivien käsiin. Kaisa lohduttautuu Reippaan sylissä, Kapalo tyytyy porkkanaan. Markkanen ilmoittaa Ellin ja Laineen kihlauksesta ja vihjailee haikaran saattavan vierailla hänenkin liitossaan: "Sotilaselämä ja marssi saavat veren kiertämään." Kaikki yhtyvät loppulauluun.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 3:n (1993) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="Ruotsalainen elokuva <i>65, 66 och jag</i> (1936, ohjaus: Anders Henrikson; esitettiin Suomessa <i>Ruutia, räminää ja rakkautta</i> -nimisenä 1937; elokuva perustuu Axel Frischen näytelmään <i>65, 66 og mig</i>, kantaesitys: Casino, Kööpenhamina 20.9.1935).">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. <I>Oolannin sota</I><br />Säv. ja san. trad.<br />Es. Sven Relander, laulu (100 %), 0' 15".<br /><br />2. <I>Voi minua poikaraukkaa</I><br />Säv. trad., san. trad. ja osittain muutetut elokuvassa<br />Es. Sven Relander, laulu (100 %), 0' 10".<br /><br />3. "Kotkasta poijaat kotoisin ollaan, sillä lailla tällä lailla kotoisin ollaan - -"<br />Säv. ja san. trad.<br />Es. "sotilasosasto", laulu (playback ja off), 0' 35".<br /><br />4. <I>Ihminen älä hermostu</I><br />Säv. Matti Jurva, san. Tatu Pekkarinen<br />Es. Matti Lehtelä, laulu (100 %), 0' 05".<br />Levytys:<br />Matti Jurva ja Kristalli-Tanssiorkesteri, joht. George de Godzinsky; Kristalli K-215, 1942.<br /><br />5. "Kyllä solttupojan morsian on nätti, se on nätti, monta tyttöä sen tähden hän jo jätti, hän jo jätti - -"<br />Säv. ja san. tunnistamaton<br />Es. Matti Lehtelä, Sven Relander, Arvi Tuomi ja Elsa Turakainen, laulu (100 %), 0' 25".<br /><br />6. <I>Emma</I><br />Säv. ja san. trad.<br />Es. Matti Lehtelä ja Sven Relander, laulu (100 %), 0' 20".<br /><br />7. <I>Humalamäen sillalla</i><br />Säv. ja san. trad.<br />Es. tunnistamaton "sotilas", laulu ja harmonikka (playback), 0' 30".<br />Levytykset:<br />Ture Ara ja Kristalli-Konserttiorkesteri, joht. George de Godzinsky; Imperial F.S. 1508, 1942.<br />Reino Hallaperä ja Rytmin yhtye, joht. George de Godzinsky; Rytmi A-2117, 1945.<br /><br />8. Valssi<br />Säv. Georg Malmstén<br />Tanssiorkesteri (off), 1' 30".<br /><br />9. <I>Inkke pinkke paarlepuu</I><br />Säv. trad., san. Veikko Vallas; muutetut sanat elokuvassa<br />Es. "sotilaat", laulu ja tunnistamaton harmonikansoittaja (playback, mieslaulajat, harmonikkasäestys), 0' 20".<br /><br />10. <I>Battle Hymn of The Republic / Glory Glory Hallelujah / Kalle Kustaan muori</I><br />Säv. ja san. trad. amerikkalainen<br />Es. Sven Relander, Arvi Tuomi ja Elsa Turakainen, laulu sekä Matti Lehtelä, huuliharppu (100 %), 0' 15".<br /><br />11. Tango<br />Säv. Georg Malmstén<br />Tanssiorkesteri (off), 0' 45".<br /><br />12. "Kyllä tästä taisi tulla pitkä juttu, kerro se toiste - -"<br />Säv. Georg Malmstén, san. tunnistamaton<br />Es. Oili Jaatinen, Eino Haavisto, Eija Karapää, Matti Lehtelä, Arvi Tuomi ja Elsa Turakainen, laulu sekä Sven Relander, laulu ja piano (playback, pianon ja yhtyeen säestys), 1' 15".<br /><br />Huomautuksia:<br />Sven Relander laulahtelee "Nyt kiidän mä poies Suomesta - -" (100 %), 0' 05", ja "Ei voi arvata mitä maailma tarjoaa - -" (100 %), 0' 20", Elsa Turakainen laulaa "Ei kukaan minua lemmi, ei kukaan rakasta - -" (100 %), 0' 15".<br /><br />Matti Lehtelä, Sven Relander ja Arvi Tuomi tapailevat italialaistyyppistä rallatusta (100 %), 0' 15".<br /><br />Matti Lehtelä säestää huuliharpulla Sven Relanderin kastanjettitanssia (100 %), 0' 30".<br /><br />"Sotilasosasto" laulaa tunnistamatonta marssia (playback, mieslaulajat), 0' 45".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 3:n (1993) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="komedia">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="sotilasfarssi">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>Karhu-Filmin sotilasfarssi ei saanut monia arvosteluja, mutta yleensä kritiikit olivat myötämielisiä. Antti Halonen (Elokuvateatteri 10/1943) ilmoitti erään syyn: "Elokuvan ansioksi on tällä kertaa mainittava, ettei se lainkaan 'pyri' olemaan taidefilmi, vaan pysyttelee vaatimattomasti burleskin ajanvietefarssin tasolla. Monen muun suomalaisen elokuvan väärän taiteellisen pyrkimyksen siirappi onkin tällä kertaa poissa. Tilalla on vauhtia, vaikka nähdäkseni kokemattoman ohjauksen tiliin on luettava se, että näyttelijät liioittelevat ja alleviivaavat tarpeettomasti pitkin matkaa."<br /><br />"Käsikirjoitus [- -] ei sisällä mitään uutta ja ihmeellistä", katsoi O. V-hl (Olavi Vesterdahl, Aamulehti 21.12.1943), "käsittelytapa on tuttu, samoin vitsailu. Ohjaaja Eero Levä on saanut kuitenkin koko juttuun melkoisesti vauhtia, tapahtumat liikkuvat reippaasti eikä ikävystymistä synny, joskaan ei suurta riemuakaan."<br /><br />"Aihe ei ole millään tavalla erikoinen", säesti Sosialisti-lehden (10.12.1943) kriitikko, "mutta elokuvafarssiin se silti on käyttökelpoinen. Siinä on riittävästi rakkautta, reipasta sotilaselämää ja eräitä huvittavia kommelluksia, joita kaikkia tarvitaan farssin aikaansaamiseksi [- -]. Tosin juonen käsittely osittain hyppelehtii liian voimakkaasti tapahtumakohteesta toiseen ja siten saa aikaan katkonaisuutta, mutta tämä seikka ei vaikuta erityisen häiritsevästi kokonaisuuteen. Vahinko vain, että äänitys ei ole onnistunut, sillä se on toisinaan varsin heikkoa."<br /><br />"Luistavuutta ja hupaisuutta" löysi Hämeen Sanomien -tt- (21.12.1943) ja lisäsi: "Mitään tietysti ei jää mieleen - mutta mitäpä tällaiselta iloittelulta odottaisikaan muuta kuin eräitä hupaisia tuokioita. Niitä se kyllä tarjoaa aivan riittävästi. Siinä on kyllä paikoitellen jotakin chaplinmaista, mutta yhtä hyvin sitä katselee kotimaisena kuin ulkolaisena tuotteena."<br /><br />"<I>Varuskunnan 'pikku' morsian</I> ei vetoa älyyn eikä liioin tyylitajuun", kirjoitti Antti Halonen, joka tarjosi perusteellisimman analyysin aiheesta. "Se naurattaa alkeellisella tilannekomiikalla, kansanomaisilla letkauksilla ja tyyppiensä joviaalisuudella. Nimi johtaa harhaan. Varuskunnan pikku morsian - tässä tapauksessa nähdäkseni Elsa Turakaisen erinomaisen rehevä ja burleski sisäkkö - ei nimittäin suinkaan ole päähenkilö, vaikka se näyttelijättären raisun vauhdin ansiosta sellaiseksi pyrkiikin [- -]. Sven Relanderin omat kommelluksensa esiinloihtiva isäukko on hauska ja rehevä, mutta hänen puhemaneerinsa häiritsee. Plastillisesti hän sen sijaan on - sanoisinko - itseään huiman matkaa edellä. Avuttomassa ja rytmillistä himphamppua kuvailevassa liikehtimisessään hän on toisinaan jopa mestari."<br /><br />"Pyylevällä olemuksellaan ja esitystään riittävällä leppoisalla huumorilla höystäen hän luo onnistuneen tyypin", kirjoitti Sosialisti Sven Relanderista ja O. V-hl luonnehti: "Hänen rehevä, hyväntahtoinen komiikkansa, jonka ansioksi on luettava, että se pysyttelee koko ajan kohtuuden rajoissa, takaa pariksi tunniksi kevyttä katselemista ja kuuntelemista."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 3:n (1993) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset><I>Varuskunnan "pikku" morsian</I> perustuu ruotsalaiseen elokuvaan <I>65, 66 och jag</I>, jonka ohjasi Anders Henrikson 1936 ja joka nähtiin Suomessa 1937 Karhu-Filmin sisaryhtiön Suomen Filmituonnin levittämänä nimellä <I>Ruutia, räminää ja rakkautta</I>. Elokuva on sovitus tanskalaisen Axel Frischen näytelmästä <I>65, 66 og mig</I> (1935).<br /><br />Adlon-Filmin Elokuvateatteri-lehdessä 2-3/1944 ilmoittama Majakka ja Perävaunu -elokuva <I>Ruutia, räminää ja rakkautta</I> tarkoittanee yhtiön samoihin aikoihin tarkastuttamaa elokuvaa <I>Ruutia, riemua ja rakkautta / Krudt med Knald</I> (1943).<br /><br />Alkutekstit ilmoittavat suomalaisen version käsikirjoittajaksi myöhemmin lyhytelokuvaohjaajana tunnetun toimittaja Väinö Vennon, joka on vain siirtänyt ruotsalaisen elokuvan tapahtumat Suomen oloihin sekä "suomentanut" roolihenkilöiden nimet: tukkukauppias Petterssonista on tehty Markkanen, hänen tyttärestään Ellenistä Elli, luutnantti Nils Tjäderistä Aarne Laine, asianajaja Hallénista Korpela, reserviläinen Friskistä Reipas, vegetaristi Petrus Ramlösasta Kalle Kapalo jne. Johtaja Markkasen toimiston puhelinnumeroksi ilmoitetaan 62 648, joka itse asiassa oli Karhu-Filmin puhelinnumero.<br /><br />Karhu-Filmin omistaja oli Kurt Nylund (1901 - 1980), joka työskenteli elokuva-alalla mm. eri levitystoimistoissa vuodesta 1922 alkaen. Vuonna 1937 tuotantotoiminnan aloittanut Karhu-Filmi teki lähinnä ns. veronalennuslyhytelokuvia. Kesällä 1940 aloitettu kokoillan komedia Kultainen kotimaa jäi kesken jatkosodan puhjettua, eikä elokuvaa koskaan saatu valmiiksi. Vuonna 1938 yhtiö oli tuottanut lapsille tarkoitetun, eläinaiheisista lyhytelokuvista koostuvan kokoillan elokuvan <I>Markus setä kertoo</I>, ja 1945 Ville Salminen ohjasi yhtiölle farssin <I>Mikä yö!</I>. Kesällä 1943 kuvattavaksi ilmoitetut <i>Tätini Amerikasta</i>, <i>Majakkamaan kaunis Maija</i> ja <i>Kalle Aaltosen poika</i> jäivät suunnitelmiksi.<br /><br /><I>Varuskunnan "pikku" morsiamen</I> ohjasi Eero Leväluoma (1896 - 1969) taiteilijanimellä Eero Levä. Hän oli varsinaiselta kutsumukseltaan teatterimies, jolla vuodesta 1922 alkaen oli ollut yhteyksiä elokuvaan mm. järjestäjänä ja näyttelijänä. Omalla nimellään Leväluoma ohjasi 1944 Fenno-Filmille elokuvan <I>Erehtyneet sydämet</I>.<br /><br />Ensimmäisessä katselussa 12.6.1943 Valtion filmitarkastamo kielsi <I>Varuskunnan "pikku" morsiamen</I> kokonaan asiantuntijaksi pyydetyn Päämajan sensuuritoimiston päällikön everstiluutnantti T. Patoharjun ottaman kannan - "En voi puoltaa esityslupaa" - mukaisesti. Tässä alkuperäisessä versiossa upseeri joutui putkaan, mikä ei sodan oloissa ollut hyväksyttävää. Tuottaja lyhensi elokuvaa noin 100 metriä (4 minuuttia) mm. Päämajan erikoistehtävissä olleen kapteeni R. W. Palmrothin (tunnettu taiteilijanimillä Reino Hirviseppä ja Palle) ohjeiden pohjalta. Tarkastushakemukseen tehtyjen merkintöjen mukaisesti "kohtaus varuskunnan sairastuvalla sekä luvaton ravintolaanmeno" leikattiin lyhyemmiksi. Uusintatarkastuksessa 15.11.1 943 everstiluutnantti Patoharju puolsi esityslupaa sen jälkeen "kun tehdyt korjaukset on suoritettu". Lopullisen esitysluvan elokuva sai 2.12.1943.<br /><br />Kun elokuva sijoitettiin korkeimpaan leimaveroluokkaan (35 %), Karhu-Filmin toimitusjohtaja Kurt Nylund pyysi "mitä nöyrimmin armahtamaan meidän kovaonnista '<I>Varuskunnan pikku morsianta</I>'" esittäen perusteluina mm.: "Kun filmin alkuvalmistus tapahtui Suomi Filmissä ennen Filmiriidan alkua, ja kun sitten Filmiriita alkoi ei Suomi Filmi enää suostunut lopullisesti filmiä valmistaa, vaan jouduimme vaihtamaan liikettä ja pätkimään filmin 60 mtr. pätkiksi joka tavallaan myöskin heikentää filmiä ja tulee maksamaan hirmuisesti" ja samalla lupautui "vastaisuudessa huomioimaan tämän kaiken uusia elokuvia valmistettaessa ettei tällaista enää sattuisi". Valitus jäi tuloksettomaksi.<br /><br />Alkuteksteissä on äänittäjä Holger Wernbomin sukunimi virheellisessä muodossa Vehrnbom.<br /><br />Elokuvan yleisömenestys oli kymmenen suurimman kaupungin teatteriesityskertojen mukaan mitaten vuoden neljänneksi heikoin. Elokuvan ensi-ilta oli 5.12.1943 Kuopiossa, Lahdessa, Oulussa, Turussa ja Viipurissa. Helsingissä sen ensiesitys oli 12.12.1943 Tuulensuussa, joka oli otettu ensi-iltateatteriksi kuukautta aikaisemmin.<br /><br />Kansallisessa audiovisuaalisessa arkistossa ei ole elokuvan kuva- ja ääninegatiiveja eikä käsikirjoitusta.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 3:n (1993) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1943/20">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Syksy 1942">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Helsinki: Hietalahdenranta 17 A 8<I>tukkukauppias Markkasen toimisto</I>), Taivallahti hautausmaan takana<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 3:n (1993) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="studiot"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_studiot>Helsinki: Fenno-Filmin studio Pieni Roobertinkatu 12 - 14<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 3:n (1993) mukaan.</i></elokuva_studiot></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-tiedonkeruu-teksti="Tunnistatko elokuvan helsinkiläisiä tai lähiseudun kuvauspaikkoja? Tunnistatko tekijöitä? Tunnistatko esiintyjiä?" elokuva-tiedonkeruu-rekvisiitta="Onko sinulla elokuvan käsikirjoitusta?">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan johtaja Markkasen huvilaa portteineen pihoineen ym.? Hlöt tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_markkasen_huvila.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan johtaja Markkasen huvilaa portteineen pihoineen ym.? Hlöt tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_markkasen_huvila1.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan johtaja Markkasen huvilaa portteineen pihoineen ym.? Hlöt tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_markkasen_huvilan_piha.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan johtaja Markkasen huvilaa portteineen pihoineen ym.? Hlöt tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_markkasen_huvilan_aita1.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan johtaja Markkasen huvilaa portteineen pihoineen ym.? Hlöt tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_markkasen_huvilan_aita.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan johtaja Markkasen huvilaa portteineen pihoineen ym.? Hlöt tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_markkasen_huvilan_piha1.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan etsivien esittäjiä oikealla tai alikersantin esittäjää vasemmalla? Peltonen ja Relander tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_alikersantti_ja_sotilaspoliisit.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan konstaapelin esittäjää vasemmalla? Kostiander tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_konstaapeli_tuttu_salaisesta_aseesta.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko vääpelin tulosta ilmoittavaa alokkaan esittäjää?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_vaapelin_tulosta_ilmoittava_sotilas.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko harmonikansoittajaa? Onko hän Paavo Raivonen? Lehtelä tunnistettu" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_harmonikansoittaja.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Muusikot ja laulajat">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko elokuvan klaffipoikaa?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_klaffi.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Elokuvantekijät;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko elokuvan tekijöitä? Tunnistettu Laakso ja Haavisto." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_tyoryhman_jasenia.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Elokuvantekijät;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan johtaja Markkasen huvilaa portteineen pihoineen ym.? Hlöt tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/varuskunnan_pikku_morsian_markkasen_huvilayhdistelma.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="mv" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="YN-menetelmä" elokuva-kuvasuhde="1,37:1" elokuva-alkupkesto="80 min" elokuva-alkuppituus="2200 m" elokuva-laji1fin="pitkä">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">121136</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">219511</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>219511_J1106557E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="2044543">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>219511_J1106557E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>121136</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>121136</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/121136" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/219511_J1106557E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">219511</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">221009</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>221009_J808482E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1786716">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>221009_J808482E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>121136</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>121136</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/121136" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/221009_J808482E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">221009</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">108540</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>108540_V995603E10.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Tukkukauppias Paavo Markkanen (Sven Relander) ja luutnantti Aarne Laine (Eino Haavisto)." kuva-kuvakoko="693888">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>108540_V995603E10.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>121136</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>121136</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>230254</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>230254</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>232863</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>232863</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/121136" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/108540_V995603E10.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">108540</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">108552</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>108552_V995603E22.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Tukkukauppias Paavo Markkanen irtolaiseksi pukeutuneena (Sven Relander)." kuva-kuvakoko="815388">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>108552_V995603E22.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>121136</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>121136</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>230254</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>230254</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/121136" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/108552_V995603E22.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">108552</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">108551</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>108551_V995603E21.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Kotiapulainen Kaisa Kankkunen (Elsa Turakainen)." kuva-kuvakoko="813845">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>108551_V995603E21.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>121136</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>121136</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>224638</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>224638</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/121136" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/108551_V995603E21.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">108551</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">108550</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>108550_V995603E20.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Elli Markkanen (Eija Karapää)." kuva-kuvakoko="705128">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>108550_V995603E20.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>121136</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>121136</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>233075</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>233075</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/121136" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/108550_V995603E20.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">108550</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">108548</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>108548_V995603E18.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sven Relander ja Eino Haavisto." kuva-kuvakoko="688180">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>108548_V995603E18.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>121136</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>121136</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>230254</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>230254</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>232863</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>232863</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/121136" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/108548_V995603E18.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">108548</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">108557</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>108557_V995603E27.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sven Relander ja Elsa Turakainen." kuva-kuvakoko="772831">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>108557_V995603E27.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>121136</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>121136</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>230254</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>230254</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>224638</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>224638</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/121136" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/108557_V995603E27.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">108557</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">108585</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>108585_V995603E55.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Eino Haavisto ja Eija Karapää." kuva-kuvakoko="714761">7</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>108585_V995603E55.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>121136</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>121136</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>232863</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>232863</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>233075</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>233075</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/121136" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/108585_V995603E55.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">108585</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">108554</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>108554_V995603E24.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Luutnantti Aarne Laine (Eino Haavisto), hänen kihlattunsa Elli Markkanen (Eija Karapää), kotiapulainen Kaisa Kankkunen (Elsa Turakainen), tukkukauppias Paavo Markkanen (Sven Relander) ja hänen vaimonsa rouva Markkanen (Oili Jaatinen)." kuva-kuvakoko="796802">8</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>108554_V995603E24.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>121136</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>121136</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>232863</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>232863</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>233075</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>233075</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>224638</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>224638</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>230254</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>230254</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>252258</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252258</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/121136" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/108554_V995603E24.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">108554</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
| publishDate |
1943 |
| building |
0/KAVI/ 1/KAVI/skf/ |
| institution |
KAVI |
| sector_str_mv |
0/arc/ |
| topic_facet |
filmatisointi henkilöllisyys kaksoisolennot kertausharjoitukset kotiapulaiset kulkurit laulut liikennejuopumus poliisit reserviläiset sotilaat sotilaskuri vankeus voimistelu väärinkäsitykset |
| genre_facet |
fiktio komedia sotilasfarssi |
| question_category_str_mv |
Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot Elokuvantekijät Miehet Muusikot ja laulajat Näyttelijä |
| source_str_mv |
kavi |
| work_keys_str_mv |
AT leväeero varuskunnanpikkumorsian |
| geographic_facet |
Suomi |
| author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100974 kavi.elonet_henkilo_103902 kavi.elonet_henkilo_105146 kavi.elonet_henkilo_111310 kavi.elonet_henkilo_118057 kavi.elonet_henkilo_118318 kavi.elonet_henkilo_120246 kavi.elonet_henkilo_120640 kavi.elonet_henkilo_223178 kavi.elonet_henkilo_224638 kavi.elonet_henkilo_230254 kavi.elonet_henkilo_231139 kavi.elonet_henkilo_231149 kavi.elonet_henkilo_232863 kavi.elonet_henkilo_233075 kavi.elonet_henkilo_233171 kavi.elonet_henkilo_249462 kavi.elonet_henkilo_249770 kavi.elonet_henkilo_249784 kavi.elonet_henkilo_250626 kavi.elonet_henkilo_252257 kavi.elonet_henkilo_252258 kavi.elonet_henkilo_712848 kavi.elonet_yhtio_111432 kavi.elonet_yhtio_211063 kavi.elonet_yhtio_220920 kavi.elonet_yhtio_714960 |
| author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100974###musiikki kavi.elonet_henkilo_103902###cng kavi.elonet_henkilo_105146###flm kavi.elonet_henkilo_111310###drt kavi.elonet_henkilo_111310###std kavi.elonet_henkilo_118057###act kavi.elonet_henkilo_118318###fmp kavi.elonet_henkilo_120246###act kavi.elonet_henkilo_120246###mus kavi.elonet_henkilo_120640###rce kavi.elonet_henkilo_223178###act kavi.elonet_henkilo_224638###act kavi.elonet_henkilo_224638###mus kavi.elonet_henkilo_230254###act kavi.elonet_henkilo_230254###mus kavi.elonet_henkilo_231139###act kavi.elonet_henkilo_231149###act kavi.elonet_henkilo_231149###mus kavi.elonet_henkilo_232863###act kavi.elonet_henkilo_232863###mus kavi.elonet_henkilo_233075###act kavi.elonet_henkilo_233075###mus kavi.elonet_henkilo_233171###act kavi.elonet_henkilo_249462###act kavi.elonet_henkilo_249770###act kavi.elonet_henkilo_249784###act kavi.elonet_henkilo_250626###act kavi.elonet_henkilo_252257###act kavi.elonet_henkilo_252258###act kavi.elonet_henkilo_252258###mus kavi.elonet_henkilo_712848###aus kavi.elonet_yhtio_111432###laboratorio kavi.elonet_yhtio_211063###fmp kavi.elonet_yhtio_220920###laboratorio kavi.elonet_yhtio_714960###fds |
| main_date_str |
1943 |
| title_sort |
Varuskunnan "pikku" morsian |
| format_ext_str_mv |
0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/ |
| datasource_str_mv |
kavi |
| _version_ |
1736242305806893057 |
Varuskunnan "pikku" morsian
Garnisonens "lilla" fästmö (ruotsinkielinen nimi)
The "Little" Bride of the Garrison (englanninkielinen käännösnimi)
La "Petite" fiancée de la garnison (ranskankielinen käännösnimi)
Die Kleine Braut der Garnison (saksankielinen käännösnimi)
Eero Levän (Eero Leväluoma) ohjaama sotilasfarssi Varuskunnan "pikku" morsian (1943) perustuu ruotsalaiseen elokuvaan 65, 66 och jag (1936). Tukkukauppias Paavo Markkasta (Sven Relander) uhkaa kuukauden vankeustuomio rattijuopumuksesta. Helppoon elämään tottunut mies välttää vankilan vaihtamalla osia kaksoisolentonsa, kulkuri Knipun (Sven Relander) kanssa, mutta joutuu hänen sijasta hikisiin kertausharjoituksiin. Markkasen uusi kotiapulainen Kaisa Kankkunen (Elsa Turakainen) viettää sillä aikaa kissanpäiviä miesystäviensä kanssa.
Tallennettuna:
| Genre | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ikäraja | ||||||||||||
|
S |
||||||||||||
| Näyttelijät | ||||||||||||
|
Henkilö Sven Relander
, tukkukauppias Paavo Markkanen / Knippu, irtolainen Henkilö Elsa Turakainen , Kaisa Kankkunen, kotiapulainen Henkilö Eija Karapää , Elli Markkanen Henkilö Eino Haavisto , luutnantti Aarne Laine Henkilö Matti Lehtelä , Reipas, reserviläinen Henkilö Arvi Tuomi , Kalle Kapalo, reserviläinen Henkilö Aku Peltonen , vääpeli Henkilö Artturi Laakso , asianajaja Korpela Henkilö Oili Jaatinen , rouva Markkanen Henkilö Paavo Kostioja , ylikonstaapeli Henkilö Kaarlo Saarnio , sotilaslääkäri Henkilö Helen Mardi , konttorineiti Kreditoimattomat näyttelijät
Henkilö Lennart Vaikonpää
, 1. konstaapeli Henkilö Otto Noro , 2. konstaapeli Henkilö Lauri Korpela , hovimestari Henkilö Usko Kantola , korpraali |
||||||||||||
| Tekijät | ||||||||||||
|
Henkilö Eero Levä
, Ohjaaja Henkilö Väinö Vento , käsikirjoitus Henkilö Oscar Lindelöf , kuvaus Henkilö Alvar Hamberg , leikkaus Henkilö Holger Wernbom , äänittäjä Henkilö Georg Malmstén , musiikki Henkilö Eero Levä , lavastus Yhteisö Filmituonti Oy , levittäjä Kreditoimattomat
Henkilö Kurt Nylund
, tuottaja Henkilö Oili Jaatinen , muusikko (laulu) Henkilö Eino Haavisto , muusikko (laulu) Henkilö Eija Karapää , muusikko (laulu) Henkilö Matti Lehtelä , muusikko (laulu) Henkilö Arvi Tuomi , muusikko (laulu) Henkilö Elsa Turakainen , muusikko (laulu) Henkilö Sven Relander , muusikko (laulu) |
||||||||||||
| Tuotantotiedot | ||||||||||||
|
||||||||||||
| Esitystiedot | ||||||||||||
|
||||||||||||
| Kuvauspaikat | ||||||||||||
|
||||||||||||
| Kuvausaika | ||||||||||||
|
Syksy 1942 |
||||||||||||
| Sisältöseloste | ||||||||||||
|
||||||||||||
| Lehdistöarviot | ||||||||||||
|
Karhu-Filmin sotilasfarssi ei saanut monia arvosteluja, mutta yleensä kritiikit olivat myötämielisiä. Antti Halonen (Elokuvateatteri 10/1943) ilmoitti erään syyn: "Elokuvan ansioksi on tällä kertaa mainittava, ettei se lainkaan 'pyri' olemaan taidefilmi, vaan pysyttelee vaatimattomasti burleskin ajanvietefarssin tasolla. Monen muun suomalaisen elokuvan väärän taiteellisen pyrkimyksen siirappi onkin tällä kertaa poissa. Tilalla on vauhtia, vaikka nähdäkseni kokemattoman ohjauksen tiliin on luettava se, että näyttelijät liioittelevat ja alleviivaavat tarpeettomasti pitkin matkaa." "Käsikirjoitus [- -] ei sisällä mitään uutta ja ihmeellistä", katsoi O. V-hl (Olavi Vesterdahl, Aamulehti 21.12.1943), "käsittelytapa on tuttu, samoin vitsailu. Ohjaaja Eero Levä on saanut kuitenkin koko juttuun melkoisesti vauhtia, tapahtumat liikkuvat reippaasti eikä ikävystymistä synny, joskaan ei suurta riemuakaan." "Aihe ei ole millään tavalla erikoinen", säesti Sosialisti-lehden (10.12.1943) kriitikko, "mutta elokuvafarssiin se silti on käyttökelpoinen. Siinä on riittävästi rakkautta, reipasta sotilaselämää ja eräitä huvittavia kommelluksia, joita kaikkia tarvitaan farssin aikaansaamiseksi [- -]. Tosin juonen käsittely osittain hyppelehtii liian voimakkaasti tapahtumakohteesta toiseen ja siten saa aikaan katkonaisuutta, mutta tämä seikka ei vaikuta erityisen häiritsevästi kokonaisuuteen. Vahinko vain, että äänitys ei ole onnistunut, sillä se on toisinaan varsin heikkoa." "Luistavuutta ja hupaisuutta" löysi Hämeen Sanomien -tt- (21.12.1943) ja lisäsi: "Mitään tietysti ei jää mieleen - mutta mitäpä tällaiselta iloittelulta odottaisikaan muuta kuin eräitä hupaisia tuokioita. Niitä se kyllä tarjoaa aivan riittävästi. Siinä on kyllä paikoitellen jotakin chaplinmaista, mutta yhtä hyvin sitä katselee kotimaisena kuin ulkolaisena tuotteena." "Varuskunnan 'pikku' morsian ei vetoa älyyn eikä liioin tyylitajuun", kirjoitti Antti Halonen, joka tarjosi perusteellisimman analyysin aiheesta. "Se naurattaa alkeellisella tilannekomiikalla, kansanomaisilla letkauksilla ja tyyppiensä joviaalisuudella. Nimi johtaa harhaan. Varuskunnan pikku morsian - tässä tapauksessa nähdäkseni Elsa Turakaisen erinomaisen rehevä ja burleski sisäkkö - ei nimittäin suinkaan ole päähenkilö, vaikka se näyttelijättären raisun vauhdin ansiosta sellaiseksi pyrkiikin [- -]. Sven Relanderin omat kommelluksensa esiinloihtiva isäukko on hauska ja rehevä, mutta hänen puhemaneerinsa häiritsee. Plastillisesti hän sen sijaan on - sanoisinko - itseään huiman matkaa edellä. Avuttomassa ja rytmillistä himphamppua kuvailevassa liikehtimisessään hän on toisinaan jopa mestari." "Pyylevällä olemuksellaan ja esitystään riittävällä leppoisalla huumorilla höystäen hän luo onnistuneen tyypin", kirjoitti Sosialisti Sven Relanderista ja O. V-hl luonnehti: "Hänen rehevä, hyväntahtoinen komiikkansa, jonka ansioksi on luettava, että se pysyttelee koko ajan kohtuuden rajoissa, takaa pariksi tunniksi kevyttä katselemista ja kuuntelemista." - Suomen kansallisfilmografia 3:n (1993) mukaan. |
||||||||||||
| Taustaa | ||||||||||||
|
Varuskunnan "pikku" morsian perustuu ruotsalaiseen elokuvaan 65, 66 och jag, jonka ohjasi Anders Henrikson 1936 ja joka nähtiin Suomessa 1937 Karhu-Filmin sisaryhtiön Suomen Filmituonnin levittämänä nimellä Ruutia, räminää ja rakkautta. Elokuva on sovitus tanskalaisen Axel Frischen näytelmästä 65, 66 og mig (1935). Adlon-Filmin Elokuvateatteri-lehdessä 2-3/1944 ilmoittama Majakka ja Perävaunu -elokuva Ruutia, räminää ja rakkautta tarkoittanee yhtiön samoihin aikoihin tarkastuttamaa elokuvaa Ruutia, riemua ja rakkautta / Krudt med Knald (1943). Alkutekstit ilmoittavat suomalaisen version käsikirjoittajaksi myöhemmin lyhytelokuvaohjaajana tunnetun toimittaja Väinö Vennon, joka on vain siirtänyt ruotsalaisen elokuvan tapahtumat Suomen oloihin sekä "suomentanut" roolihenkilöiden nimet: tukkukauppias Petterssonista on tehty Markkanen, hänen tyttärestään Ellenistä Elli, luutnantti Nils Tjäderistä Aarne Laine, asianajaja Hallénista Korpela, reserviläinen Friskistä Reipas, vegetaristi Petrus Ramlösasta Kalle Kapalo jne. Johtaja Markkasen toimiston puhelinnumeroksi ilmoitetaan 62 648, joka itse asiassa oli Karhu-Filmin puhelinnumero. Karhu-Filmin omistaja oli Kurt Nylund (1901 - 1980), joka työskenteli elokuva-alalla mm. eri levitystoimistoissa vuodesta 1922 alkaen. Vuonna 1937 tuotantotoiminnan aloittanut Karhu-Filmi teki lähinnä ns. veronalennuslyhytelokuvia. Kesällä 1940 aloitettu kokoillan komedia Kultainen kotimaa jäi kesken jatkosodan puhjettua, eikä elokuvaa koskaan saatu valmiiksi. Vuonna 1938 yhtiö oli tuottanut lapsille tarkoitetun, eläinaiheisista lyhytelokuvista koostuvan kokoillan elokuvan Markus setä kertoo, ja 1945 Ville Salminen ohjasi yhtiölle farssin Mikä yö!. Kesällä 1943 kuvattavaksi ilmoitetut Tätini Amerikasta, Majakkamaan kaunis Maija ja Kalle Aaltosen poika jäivät suunnitelmiksi. Varuskunnan "pikku" morsiamen ohjasi Eero Leväluoma (1896 - 1969) taiteilijanimellä Eero Levä. Hän oli varsinaiselta kutsumukseltaan teatterimies, jolla vuodesta 1922 alkaen oli ollut yhteyksiä elokuvaan mm. järjestäjänä ja näyttelijänä. Omalla nimellään Leväluoma ohjasi 1944 Fenno-Filmille elokuvan Erehtyneet sydämet. Ensimmäisessä katselussa 12.6.1943 Valtion filmitarkastamo kielsi Varuskunnan "pikku" morsiamen kokonaan asiantuntijaksi pyydetyn Päämajan sensuuritoimiston päällikön everstiluutnantti T. Patoharjun ottaman kannan - "En voi puoltaa esityslupaa" - mukaisesti. Tässä alkuperäisessä versiossa upseeri joutui putkaan, mikä ei sodan oloissa ollut hyväksyttävää. Tuottaja lyhensi elokuvaa noin 100 metriä (4 minuuttia) mm. Päämajan erikoistehtävissä olleen kapteeni R. W. Palmrothin (tunnettu taiteilijanimillä Reino Hirviseppä ja Palle) ohjeiden pohjalta. Tarkastushakemukseen tehtyjen merkintöjen mukaisesti "kohtaus varuskunnan sairastuvalla sekä luvaton ravintolaanmeno" leikattiin lyhyemmiksi. Uusintatarkastuksessa 15.11.1 943 everstiluutnantti Patoharju puolsi esityslupaa sen jälkeen "kun tehdyt korjaukset on suoritettu". Lopullisen esitysluvan elokuva sai 2.12.1943. Kun elokuva sijoitettiin korkeimpaan leimaveroluokkaan (35 %), Karhu-Filmin toimitusjohtaja Kurt Nylund pyysi "mitä nöyrimmin armahtamaan meidän kovaonnista 'Varuskunnan pikku morsianta'" esittäen perusteluina mm.: "Kun filmin alkuvalmistus tapahtui Suomi Filmissä ennen Filmiriidan alkua, ja kun sitten Filmiriita alkoi ei Suomi Filmi enää suostunut lopullisesti filmiä valmistaa, vaan jouduimme vaihtamaan liikettä ja pätkimään filmin 60 mtr. pätkiksi joka tavallaan myöskin heikentää filmiä ja tulee maksamaan hirmuisesti" ja samalla lupautui "vastaisuudessa huomioimaan tämän kaiken uusia elokuvia valmistettaessa ettei tällaista enää sattuisi". Valitus jäi tuloksettomaksi. Alkuteksteissä on äänittäjä Holger Wernbomin sukunimi virheellisessä muodossa Vehrnbom. Elokuvan yleisömenestys oli kymmenen suurimman kaupungin teatteriesityskertojen mukaan mitaten vuoden neljänneksi heikoin. Elokuvan ensi-ilta oli 5.12.1943 Kuopiossa, Lahdessa, Oulussa, Turussa ja Viipurissa. Helsingissä sen ensiesitys oli 12.12.1943 Tuulensuussa, joka oli otettu ensi-iltateatteriksi kuukautta aikaisemmin. Kansallisessa audiovisuaalisessa arkistossa ei ole elokuvan kuva- ja ääninegatiiveja eikä käsikirjoitusta. - Suomen kansallisfilmografia 3:n (1993) mukaan. |
||||||||||||
| Musiikki | ||||||||||||
|
1. Oolannin sota Säv. ja san. trad. Es. Sven Relander, laulu (100 %), 0' 15". 2. Voi minua poikaraukkaa Säv. trad., san. trad. ja osittain muutetut elokuvassa Es. Sven Relander, laulu (100 %), 0' 10". 3. "Kotkasta poijaat kotoisin ollaan, sillä lailla tällä lailla kotoisin ollaan - -" Säv. ja san. trad. Es. "sotilasosasto", laulu (playback ja off), 0' 35". 4. Ihminen älä hermostu Säv. Matti Jurva, san. Tatu Pekkarinen Es. Matti Lehtelä, laulu (100 %), 0' 05". Levytys: Matti Jurva ja Kristalli-Tanssiorkesteri, joht. George de Godzinsky; Kristalli K-215, 1942. 5. "Kyllä solttupojan morsian on nätti, se on nätti, monta tyttöä sen tähden hän jo jätti, hän jo jätti - -" Säv. ja san. tunnistamaton Es. Matti Lehtelä, Sven Relander, Arvi Tuomi ja Elsa Turakainen, laulu (100 %), 0' 25". 6. Emma Säv. ja san. trad. Es. Matti Lehtelä ja Sven Relander, laulu (100 %), 0' 20". 7. Humalamäen sillalla Säv. ja san. trad. Es. tunnistamaton "sotilas", laulu ja harmonikka (playback), 0' 30". Levytykset: Ture Ara ja Kristalli-Konserttiorkesteri, joht. George de Godzinsky; Imperial F.S. 1508, 1942. Reino Hallaperä ja Rytmin yhtye, joht. George de Godzinsky; Rytmi A-2117, 1945. 8. Valssi Säv. Georg Malmstén Tanssiorkesteri (off), 1' 30". 9. Inkke pinkke paarlepuu Säv. trad., san. Veikko Vallas; muutetut sanat elokuvassa Es. "sotilaat", laulu ja tunnistamaton harmonikansoittaja (playback, mieslaulajat, harmonikkasäestys), 0' 20". 10. Battle Hymn of The Republic / Glory Glory Hallelujah / Kalle Kustaan muori Säv. ja san. trad. amerikkalainen Es. Sven Relander, Arvi Tuomi ja Elsa Turakainen, laulu sekä Matti Lehtelä, huuliharppu (100 %), 0' 15". 11. Tango Säv. Georg Malmstén Tanssiorkesteri (off), 0' 45". 12. "Kyllä tästä taisi tulla pitkä juttu, kerro se toiste - -" Säv. Georg Malmstén, san. tunnistamaton Es. Oili Jaatinen, Eino Haavisto, Eija Karapää, Matti Lehtelä, Arvi Tuomi ja Elsa Turakainen, laulu sekä Sven Relander, laulu ja piano (playback, pianon ja yhtyeen säestys), 1' 15". Huomautuksia: Sven Relander laulahtelee "Nyt kiidän mä poies Suomesta - -" (100 %), 0' 05", ja "Ei voi arvata mitä maailma tarjoaa - -" (100 %), 0' 20", Elsa Turakainen laulaa "Ei kukaan minua lemmi, ei kukaan rakasta - -" (100 %), 0' 15". Matti Lehtelä, Sven Relander ja Arvi Tuomi tapailevat italialaistyyppistä rallatusta (100 %), 0' 15". Matti Lehtelä säestää huuliharpulla Sven Relanderin kastanjettitanssia (100 %), 0' 30". "Sotilasosasto" laulaa tunnistamatonta marssia (playback, mieslaulajat), 0' 45". - Suomen kansallisfilmografia 3:n (1993) mukaan. |
||||||||||||
| Tarkastustiedot | ||||||||||||
|
||||||||||||
| Tekniset tiedot | ||||||||||||
|
| Ensi-iltavuosi | 1943 |
|---|---|
| Ohjaus | Henkilö Eero Levä
, ohjaus |
| Tuotanto |
Yhteisö Karhu-Filmi O.Y.
, Tuottaja |
| Maa | Suomi |
| Laji | fiktio |
| Kesto | 80 min |
| Genre | komedia sotilasfarssi |